Суть дела в чём?

Бритские компании работают на выгодных проектах по транспортировке природного газа с месторождений в Западной Сибири — это с одной стороны.

А с другой — есть эмбарго и санкции США на поставки оборудования для газопровода в отношении их самих и всех их союзников и сателлитов. Т. е. введён ещё и запрет на работу на американском рынке тем компаниям, в том числе зарубежным, которые поставляли технологии и оборудование в СССР. Бритов конкретно это касается некой John Brown Engineering и ряда других фирм, которые, наряду с компаниями из прочих капстран, поставляют трубы, газовые турбины и другое оборудование для строительства газопровода Уренгой—Помары—Ужгород из Западной Сибири в Европу.

И вот конкретно на примере самой важной из них — John Brown Engineering, бритская компания оказалась между молотом и наковальней: не выполни она обязательства перед СССР, ей светят штрафные санкции и убытки в размере до почти полмиллиарда фунтов стерлингов и увольнение сотен работающих, а выполнение контрактов на поставки в Союз грозит такой же потерей рынка и бизнеса в США, доступа к патентам и технологиям компании General Electric и фактическим банкротством.

Тут Тэтчер пришлось вписаться за интересы британского бизнеса. Сперва в личном общении с Рейганом, но тот упёрся — наказать СССР за поддержку польского руководства, введшего военное положение и прищемившего местных скакунов, стало у него идеей-фикс.

СМИ радостно вывалили слитый ответ Рейгана Тэтчер:

'Решение принято с осознанием того, что оно будет болезненным… но я хочу, чтобы ты понимала, это — испытание для нас: сможем ли мы заставить Советы заплатить высокую цену за это. Я знаю, Маргарет, о твоем решительном настрое, сходном с моим, насчет того, что советские и польские власти должны осознать необходимость возобновления реформ в Польше",

В общем, ничего нового — я всё это видел в больших масштабах. Вся суть политики запада — пытаться принудить сделать других что-то выгодное себе, оборачивая всё в красивые слова о демократии и т.п.

У Тэтчер тут бомбануло. Срались они в переписке пару месяцев, Маргаритка задействовала связи в амерских СМИ и те тоже стали катить бочку на Ронни:

«Большой ущерб из-за Советов американо-британским отношениям! Первый большой разлад между двумя странами с момента прихода Рейгана к власти».

Короче, по итогу кое-как замазали, пиндосы вывели эту самую John Brown Engineering и другие британские компании временно из-под действия американских «правил».

И с осени 1982 стали пытаться координировать свои действия…