Через пару часов я прокрутил в голове перевод крайне занимательного диалога дочери бога и доверенной или просто единственной служанки:

— Шарна, что здесь произошло? — спросила Ариста.

— Не стоит беспокоиться, Леди, — ответила месса. — Бандиты хотели оставить воина без мяса. А этот парень напал на них и избил. Двое схватили ножи. Вон, один лежит без сознания, но вроде живой. А второму он сломал руку.

— Смешно. Орки опять подрались из-за еды. Третий раз вроде бы?

— Дерутся всегда из-за лидерства, Леди. Еда или место в спальне только повод. А этот орк хорош! Ты же его себе хотела оставить? Отец разрешил уже?

— Скажем так, — хмыкнула Ариста. — не сильно возражал. А я не хочу сидеть как дура в этой пещере и только и делать, что изучать магию. Так и жизнь пройдет, а стану я богиней Чистоты Помыслов или нет, это еще неизвестно. Ты же знаешь, как взъелись старые астральные хрычи на отца, когда он тоже захотел стать богом. Даже храм основать не дали в приличном месте.

— Да, Лорд Бог все запасы божественных сил потратил на порталы в орочий мир, — сочувственно произнесла служанка. — А как бы не получилось, что зря. Закрепиться-то в этом разбойничьем княжестве получится, но не сковырнули бы его соседи с лица Жеммы.

— Если княжество и сомнут, то храм вряд ли разрушат. Главное, чтобы земли не опустели, когда все это женское теперь княжество продадут в рабство или угонят на север. Но место вроде хорошее, кто-то да заселит город, — задумчиво возразила магесса.

— Леди, а ты уверена, что тебе нужен этот орк? Он не такой страшный как те, что наш Бог привозил с их тропического континента, но все-таки…

— А мне нравятся орки! — усмехнулась девушка. — Большие, сильные и волосатые. А этот еще и с пониманием справедливости и не дурак.

— Надо было тебе замуж выйти, — вздохнула месса.

— Нет, с мужем одна морока. И я не хочу быть подчиненной. Да и богине муж может оказаться не к месту, даже если я сменю профиль на более свободный. И заводить сердечного друга из демонов тоже не хочу. Богине Чистоты Помыслов, как многие считают, не положено. А орк, он и есть орк. Не элинг же. И знаешь что, Шарна, отправь-ка его на дневку в гостевую комнату в портальном зале. Ну… скажи, что в карцер за драку.

— Ты хочешь туда прийти днем? — охнула служанка. — Даже не дождешься пока свяжешь его контрактом?

— Да, хочу, — хихикнула девушка. — Хороший орк, жаль что упрямый. Я даже влюбилась в него! Он такой! Такой! И это так здорово! Одно плохо — не хочет добровольно мне служить. Рога ему, видите ли, не нравятся.

— И как же тогда? — покачала головой старая женщина. — Как ты хочешь, чтобы он тебя полюбил?