— Раззарт, хочешь поговорить с внуком? Я передам, — спросил я у древнего духа, который как-то странно молчал.

— Не о чем мне с ним говорить! — вдруг довольно грубо и ворчливо отозвался Раззарт. — Мы здесь узнали всё, что нужно было, так что собирайся и пошли, у нас ещё много дел!

Я, несколько оторопев, проговорил, пытаясь хоть как-то смягчить ситуацию и поведение вредного деда:

— Он не хочет с вами разговаривать.

Лорак на несколько секунд подвис, неверяще смотря на меня.

— Но почему⁈ — почти взвыл величайший маг, заставив меня вздрогнуть.

— Передай ему слово в слово, — в голосе древнего духа отразилось презрение. — Ты — позорище нашей семьи.

Сглотнув, я вынужденно повторил за Раззартом, продолжая транслировать каждую его реплику:

— … Весь род пошёл змее под хвост, ты остался последним, но наплевал на свои обязанности перед родом! Не нашёл жену, не продолжил добрую фамилию, сохраняя наши традиции и знания, не создал ничего хорошего, только баловался ради хлеба насущного!

Лорака словно ударили, он отшатнулся от меня, опустил руки, опёрся спиной на соседний стеллаж. Плечи мага поникли, взгляд упёрся в пол.

— Поднимайся и пошли, долго я буду ждать⁈ — пробурчал Раззарт.

— Я пойду, — тихо выдохнул я, вставая на ноги.

Лорак лишь слабо кивнул, показывая, что слышал мои слова. И вроде бы меня разыгравшийся на моих глазах конфликт поколений никак не касался, но чувствовал я себя паршиво.

— А ты не слишком жестоко с ним? — спросил я Раззарта, уже оказавшись на улице и ловя извозчика для того, чтобы отбыть к Фраусу.

— Не слишком, — не терпящим возражения тоном ответил древний дух. — Тебе не стоит сюда лезть.

Пожав плечами, я согласился: мне своих проблем хватает, разбираться в чужих семейных разборках не хотелось. И всё-таки Лорака было чисто по-человечески жаль. Может, просидев несколько веков в камне, Раззарт что-то потерял в плане восприятия? Или раньше люди в принципе были жёстче? Ну, или это личная черта древнего старика…

На следующий день я вновь попытался позавтракать в прекрасной женской компании сестры и Астрит, но за воротами… меня снова ждала карета. На этот раз другая, никаких чучел или гирлянд, стандартная тёмная карета с гербом величайшего мага на двери. Охранники косились на неё с неудовольствием, но прогнать не могли, всё-таки принадлежала она не последнему человеку в империи.

Лорак, опиравшийся спиной на дверцу своей собственности, с хмурым лицом дымил изогнутой деревянной трубкой, выпуская сизый дымок. Сегодня он был в обычных синих брюках и такой же жилетке поверх светлой рубашки. Никаких перьев и цветастых мантий.