( «отоконоко» — парень. яп. прим. автора)

«… высоко оценил работу всех, принявших участие в работе по борьбе с подростковыми суицидами…» — сообщает с включившегося с небольшой задержкой экрана, молодая красивая ведущая. —«Его Величество император Акихиро особенно отметил концерт в „Токио Доум“, который, по его мнению, оказался самым действенным инструментом в текущем моменте времени. „Все участники концерта будут представлены к наградам“, — сказал Его Величество…»

Японец палочками бросает в рот первую порцию еды и начинает жевать.

«В продолжение начатой темы. — говорит ведущая, переходя к другой новости. —„Сегодня стало известно, что здоровье исполнительницы Пак ЮнМи, сильно пострадавшей на концерте в 'Токио Доум“, находится вне опасности. Мы с удовольствием показываем видеокадры, на которых видно, что девушка вышла из состояния комы, в которой она пребывала достаточно длительное время и уже самостоятельно передвигается…»

Изображение на экране телевизора меняется, демонстрируя запись, сделанную недавно в больнице. Подняв голову,отоконоко смотрит.

«Пак ЮнМи, обладает достаточно неожиданным сценическим именем — 'Агдан», что в переводе с корейского означает — «хулиганка»… — продолжает рассказывать голос телеведущей за кадром.

Нихондзин иронично хмыкает.

«… Тем не менее, он хорошо подходит к яркой творческой натуре девушки. В свои неполные двадцать лет, Агдан-сан является лауреатом международных премий Грэмми и Хьюго, чего понятное дело, не сделать, если не отстаивать своё творческое виденье мира…»

В этот момент изображение на экране, показывающее постепенно приближающуюся издали девушку, укрупняется, а после совсем останавливается, демонстрируя крупным планом улыбающиеся лицо ЮнМи.

«Агдан-сан имеет давние творческие контакты с звукозаписывающей компанией „Sony music“, по приглашению которой, она и участвовала в историческом концерте. Надеемся, что сотрудничество продолжится, и пребывание в Японии этой удивительной девушки, позволит появиться на свет новым замечательным песням и мелодиям, которыми будет наслаждаться весь мир…»

Замерев и держа на весу зажатые в руке палочки, японец впивается взглядом в экран, с которого смотрит на него ЮнМи.

«Считается, что Агдан является потомком корейской королевской династии Чосон. Доказательством родства является уникальный для Хангук цвет её глаз. В прошлом известна лишь одна кореянка, имевшая голубые глаза, — это королева Мён СонХва, жена последнего Императора Кореи. В истории не сохранилось точных данных о её судьбе и судьбе её детей, но, по утверждениям некоторых исследователей, они вполне могли остаться в живых, представившись обычными людьми…»