Мори Сё

— Вы получили Орден Драгоценной Короны первой степени — высшую награду для женщины в Японии. Как вы намерены оправдать это доверие в будущем?

— Япония может на меня рассчитывать.

— В чём, конкретно?

— Во многом.

Курода Мию

— Есть ли у вас любимое место в Японии? Вы собираетесь жить вТокио постоянно или рассматриваете возможность переехать в более тихий регион, например, в префектуруЯманаси ?

— Признаюсь, я ещё только начинаю узнавать Японию. Пока мои впечатления подобны первым нотам новой музыки: они прекрасны, и не терпится услышать продолжение, но на всё требуется время. Яманаси — это место, где находится священная гораФудзи . Очень хочу постоять у её подножия, может, даже подняться на её склон. Хочу погулять в садах Киото, послушать шёпот бамбука вАрасияме , полюбоваться восходом солнца над Миядзимой…

— Всё это — планы на будущее, мечты. Но как только позволят обстоятельства, я немедленно отправлюсь в путешествие, чтобы увидеть всё собственными глазами! Где хочу осесть надолго? Пока не знаю. Но сейчас мне хочется просыпаться там, где утро пахнет сосной, морем и тишиной.

Уэда Тайсукэ

— Вы создаёте прекрасные песни на японском языке. Как у вас это получается, вы ведь не японка? Есть ли у вас любимый японский композитор или певец, чьё творчество вдохновляет вас?

— Признаюсь честно: в Японии я второй раз в жизни и нахожусь в ней суммарно не больше двух месяцев. Стыдно сказать, но… я действительно ещё не знакома с именами ваших поэтов, композиторов и певцов. Это не от неуважения, просто потому, что у меня не было времени что-либо узнать. Но я работаю над исправлением ситуации. Буквально только что я получила диск с подборкой японской музыки. Обязательно прослушаю его в самое ближайшее время.

— Что до того, как удаётся писать песни на японском, не будучи носителем языка… честно скажу — я вообще не знаю, как пишу песни. Бывает, услышу фразу на улице, увижу отражение в стекле, выражение на чьём-то лице — и в голове возникает готовая композиция: мелодия, слова, даже аранжировка. Главное, успеть записать. Потому что, если замешкаться… всё может исчезнуть, словно только что увиденный сон.

Сасаки Мию

—ЮнМи-сама , скажите, пожалуйста, кому вы больше всего обязаны в своей жизни и за что? Спасибо.

— Интересный вопрос. Некоторое время назад я была настоящей развалиной физически. И это по-настоящему страшно, когда не можешь толком ходить, двигаться и не помнишь ни окружающих, ни кто ты такая. К счастью, этот период миновал, но сейчас я отчётливо понимаю: все мои усилия стать здоровой и красивой, все лечения, тренировки, лекарства — оказались бы пустым звуком, если бы моё собственное тело не проделало титаническую работу, собирая меня буквально по кусочкам, чтобы превратить в ту, кто я сейчас…