Дверь открывается, и в коридор выглядывает девушка.
— А-а, это опять ты? — спрашивает она, увидев сидящую под дверью ЮнМи, — ну заходи… Хочешь, я угощу тебя фруктовым чаем?
— Хочу, — говорит ЮнМи, со вздохом поднимаясь со скамеечки, — спасибо, сонбе…
Трени третья
Время действия: конец недели
Место действия: школа «Кирин», летняя сцена, одну сторону которой занимает группа
'
Am-
kiss' со своими новыми и блестящими инструментами, а на другой стороне — ЮнМи со своим «фанерным» Коргом и развороченным, словно от попадания снаряда — компьютером.
Сижу, смотрю, как противники готовятся к выступлению. Жребий выпал им быть первыми, а я, значит, буду завершать выступление в батле. Это хорошо, потому что «Штирлиц знал, что лучше всего запоминается последняя фраза…», или, в моём случае, — последняя песня… А на последнее у меня — Вивальди. Композиция «Зима» в рок-обработке. Вещь весьма запоминающаяся, особенно если погромче усилок выкрутить…
Парни начинают. Выйдя на центр, приветствуют публику, та визгами и криками выказывает им свой большой «одобрямс». Народу собралось — почти вся школа. Ну, если не вся, то уж половина точно. «Am-kiss» — сами по себе популярны. Я же, после выступления на концерте посвящения в ученики «Кирин» — тёмная лошадка. Рояль роялем, а тут эстрадный батл. Думаю, многим интересно — как я ещё могу?
Парни начинают выступление. Слушаю вместе со всеми… Ну, музыка как музыка… Точнее — песня как песня. Им бы голосов побольше, оно и было бы и получше…
«Am-kiss» уходят со сцены под шум оваций. Моя очередь. Выхожу на центр сцены. Зал встречает меня насторожено. Никаких аплодисментов. Все ждут, чего будет?
— Если думать о жизни, — говорю я в микрофон, — то порою бывает сложно понять, почему в ней вдруг появился тот или иной человек. Ещё сложнее бывает понять, почему он вдруг уходит. Это загадка порою не разрешима. «Почему ты уходишь?», так переводится с французского название этой песни…
Я поворачиваюсь назад к звукооператору сегодняшнего концерта и подаю ему знак — включить музыку. Над головами корейцев, озадаченных словом — «французский», раздаётся такая узнаваемая в моём мире и такая не известная здесь, мелодия песни Жанетт«Por que te vas?».
Вообще-то, песня исполняется на испанском, но я сделал её перевод на французский, вспомнив, что была такая версия, и в конечном итоге, в процессе перевода, её и вспомнив. Не надо тут ещё испанский мне приплетать, народ будоражить. Достаточно у меня уже сертификатов.
Пою, рассказываю о том, как всё не просто, а как всё сложно, про сердце, переполненное печалью, о бессмысленно уходящих часах… Вообще-то «пою», это несколько громко сказано. Если точнее — шепчу в микрофон, но песня это позволяет. Собственно, за это её я и выбрал, под свою безголосицу. Да, без испанского«Por que te vas?» , я думаю, хитом, как у нас, ей здесь не стать. Ну и что с того? Хитовую версию я могу потом исполнять, получая деньги и славу. А сейчас — и так сойдёт. Французский — очень романтичный язык для шептания в микрофон…