Продюсер покраснел, Рику-сан заржал в полный голос.

— Шучу! — Хохотнул я.

Появление в гараже Андо-семпай целого гайдзинского продюсера привело девушек в бурный восторг, и они засыпали меня и его вопросами. Хоть как-то на английском могла изъясняться только клавишница, поэтому добрых полчаса работал переводчиком. Когда надоело, рявкнул на «гарем», и за пару часов последняя песня была закончена. Да, можно лучше, но лучше можно вообще всегда и везде. Оставив девушек репетировать — в четверг у нас финальный «прогон» в школьном актовом зале — попрощался с ними.

— Я же говорил! — Не удержался я, прокомментировав отсутствие энтузиазма у продюсера.

— В принципе, ударница и фронтмен, как ее зовут?

— Фамилия Андо, а имя я забыл, — Покаянно вздохнул я.

Продюсер улыбнулся:

— Мне кажется, у них есть потенциал.

Попрощались, сели в разные такси и разъехались.

* * *

Снова вертолет, снова Токио, снова служебный кинотеатр Shochiku. Народу — полный зал. Помимо причастных к съемкам, здесь присутствуют делегации от «Хонды» и «Коламбии» — на ходу подметки режут, но мне от этого только выгоднее. Мы с проксирежиссером толкнули речугу, и пошел фильм, начавшись с заставки «Одзава филмс» — такой конторы нету, но мне же надо как-то маркировать своё кинцо?

Заставка такая — туманное болото (потому что фамилия у меня переводится как «маленькое болото») с мангровыми деревьями (фамилия состоит из иероглифов 小澤. Первый показался мне похожим на мангровое дерево, а второй изображала аккуратно высаженная в воду осока). Камера немного дрожит, звучит нагнетающий эмбиент, в который интегрирован едва различимый горловой звук из проклятия. Никаких надписей — бака-гайдзинам придется поломать голову, что это все значит. Обошлась заставка в восемь тысяч долларов, но того стоило. Полчилось атмосферно!

Фильм посмотрел с удовольствием — получилось лучше оригинала, потому что я сократил ленту на десяток минут, сделав ее немного динамичнее, и обмазал эмбиентом. Народу вроде понравилось, и когда зажегся свет, нам с проксирежиссером поапплодировали. Речи, поклоны, скромность. Далее полтора часа просидел в кафетерии в компании Сано-семпая, слушая его пространные монологи о том, сколькому он научился благодаря работе со мной.

— Студия предложила мне контракт. Фильм не слишком хорош, но я подумываю согласиться, — Завершил он речь и вопросительно посмотрел на меня. Понятно.

— Мы отлично сработались, Сано-семпай, но следующий фильм я буду снимать по большей части сам, — Улыбнулся я мужику, — Так что соглашайтесь! В конце концов, может это ваш шанс? Но если в будщем мне понадобится ваша помощь, надеюсь, вы не станете отказываться сразу, — Улыбнулся я мужику. Вот и еще одному человеку помог. Очень приятное чувство!