По пути к вертолету (Синохара-сан остался в Токио) спросил деда:

— Как там твой язык?

— Написал первую статью и отправил ее в профильный журнал! — Похвастался дед, — Да, я на пенсии, но это же не мешает участвовать в научной жизни?

— Круто! — Оценил я, — Значит, язык готов?

— Полностью! — Гордо улыбнулся дед.

— Тогда могу я попросить тебя перевести мои книжки на китайский? Не факт, что из этого что-то выйдет, но лучше попробовать.

— Что угодно для любимого внука! — Пожилой профессор потрепал меня по голове, — Но это не совсем мой профиль. Я подключу к редактуре моего старого друга — он как раз переводил художественную литературу. Не против?

— Конечно нет! — Обрадовался я такому бонусу, — Спасибо, деда!

Дед с довольно улыбкой покивал, и тут мне в голову пришла идея.

— А можем заехать в какой-нибудь дорогущий ювелирный магазин?

— Можем, но зачем? Хочешь что-то подарить Аоки-тян? — Правильно понял дед.

— Да! Кольцо! Она мечтает о нашей свадьбе, поэтому это будет что-то вроде помолвки.

— Эх, молодость! — Мечтательно зажмурился дед, — Рику-сан, мы можем позволить себе небольшой крюк?

— Вполне, — Проявил понимание управляющий и на правах лидера пати попросил студийного шофера отвезти нас куда надо, а именно — к магазину «Тиффани».

Цены — просто грязь! Нет, на лучшей девочке экономить нельзя, но пролетарская сущность требовала немедленно начать громить все вокруг с криками «Получай, буржуй!». Немного привыкнув, при помощи симпатичной продавщицы выбрал украшенное цветочком из драгоценных камней на белом золоте колечко. Размер точно подойдет — каждый кусочек любимого тела выучен наизусть! Умилившийся дед купил для бабушки в подарок браслет. Это он хорошо придумал — радовать половинку нужно в любом возрасте!

* * *

— Закрой глаза и вытяни руку! — Попросил я Хэруки на подходе к школе. Сегодня дождик, поэтому пешком.

— Хорошо! — Улыбнулась она и послушно закрыла глазки, протнув свободную от зонтика правую ручку.

Не удержавшись, поцеловал девушку. Она хихикнула, но глаза не открыла. Так, колечко… Идеально!

— Можешь посмотреть!

Она открыла глаза, поднесла руку к глазам. Зонтик полетел в лужу, и она повисла на мне с восторженным писком. Улыбнувшись, прижался к ней поплотнее. Хорошо быть попаданцем!

Конец пятого тома.

Уважаемые читатели, огромное вам спасибо за внимание к моему творчеству!