— Слушай, сеньор Зартан, я же пытаюсь! — раздраженно ответил я. — Я тут тоже ночевать не планирую. Вот только это не так уж и просто, поэтому быстро не выходит. Если есть дельные предложения, я готов выслушать.

— Пусть меч мой починит! Или другой отдаст, такой же. Но лучше! — тут же вставила Гвена, с очень женской требовательностью.

Я не обратил на неё внимание, Зартан, кажется, тоже. Он шел волнами, как будто его на дым проецировали. Не иначе, у него внутри сложная борьба. Что-то приллетело сверху, ударилось мне об наплечник и отскочило в сторону. Одно из дымных щупалец протянулось к этому предмету и бросило его мне под ноги.

— Это должно помочь. Поторопись, я теряю ясность мысли, — зловеще прошипел призрак в моей голове. Я наклонился поднял предмет с пола. Отступил обратно за Пелену. А потом посмотрел наверх, в то место откуда эта штука прилетела. Для этого мне пришлось сильно отклонить тело назад и придержать рукой шлем. Над нами с Гвеной, у потолка, опутанные дымными нитями, висели десятки предметов. Пара длинных кусков дерева, видимо когда-то бывших тут частью обстановки. На вид хрупкие, но большие. Пяток бронзовых и медных частей доспехов. И несколько книг — толстые, увесистые стопки пластинок из металла, скрепленные на удивление неплохо сохранившимися шнурами. Вот такая по шлему попадет, точно почувствуешь. Может, даже вмятину оставит. Хитрый призрак готовил атаку сверху, однако, похоже, передумал.

Только после этого я опустил глаза и посмотрел на бронзовую штуковину в своей руке. И поразился ей так, как не поражался в этом мире ничему уже давно.

— Что там? — высунула из-за моего плеча любопытную мордочку Гвена.

Я открыл рот, но потом закрыл его, ничего не ответив. Не смог перевести на караэнский словосочетание «гаечный ключ». Гвена нетерпеливо выхватила его у меня из руки и потыкала им тело Зартана. Без видимого результата.

— И что с ним делать⁈ — крикнула она призраку.

— Я не помню. Я… Я опять теряю себя… — очень грустно заныл призрак. — Опять… Превращаюсь в цепного пса…

За его спиной я увидел зарево над кучей костей. Факелы и лампы, полагаю. Адель хватало ума не орать. Впрочем, скорее всего Зартан её все равно чует. Ладно, раз человек просит, надо бы его убить побыстрее. Чего тянуть, в самом деле.

Я отнял у Гвены ключ, а потом опустился на колено и обрушил удар на основание кресла. Древнее дерево разлетелось трухой, обнажив за собой основание металлической конструкции. В пол была вмонтирована металлическая плита, из которой торчало четыре толстых выступа. И уже к этим выступам крепилось кресло. На четырех болтах. Как удачно, у меня как раз и ключ с собой.