* * *
[63] Расхожая фраза из анекдотов про новых русских, «Мерседес» и «Запорожец».
[64] Стихи Пушкина А. С. из «Сказки о мертвой царевне и семи богатырях».
[65] Перефразированная первая строчка песни «Москва майская». Стихи Василия Лебедева-Кумача.
[66] Сокращение от «клановое хранилище». Сокровищница клана.
[67] Здесь и ранее, естественно, тоже Пушкин.
[68] Иван Семенович Барков — личный секретарь Михаила Ломоносова, переводчик Академии наук, русский поэт, прославившийся прежде всего своими «срамными стихами», сведенными в сборник «Девичья игрушка». Юз Алешковский — советский писатель-эмигрант, прославившийся своими произведениями с обилием нецензурной лексики («Николай Николаевич», «Кенгуру» и др.). Не рекомендуется искать мат в книге «Кыш, Двапортфеля и целая неделя» и других детских книгах Алешковского.
[69] «штраф по экспе» — срезание набранных очков опыта, как правило, из-за смерти.
[70] Фармить — убивать мобов с целью добычи очков опыта, шкур животных, выпадающей добычи и т.п.
[71] «Апнуться» (от англ. Level up) — получить следующий уровень.
[72] В онлайн-играх показатели интеллекта традиционно отвечают за количество маны у персонажа, чем выше интеллект, тем больше маны.
[73] Абилка — умение.
[74] Данж, он же «подземелье» — отдельная мини-локация с повышенным уровнем сложности, рассчитанная на прохождение группой из 3–5 человек. Повышенная сложность компенсируется большей и более качественной добычей.
Глава 16
— Поясни — сухо спросил Митрич.
— Да просто все — отмахнулась Светлана. — Данжи в «Альтернативном мире» редки, это огромная ценность. Поскольку весь «Альтернативный мир» построен на праве частной собственности на территорию, попасть в подземелье можно только с дозволения владельца земель, на которых этот данж расположен. Разрешение это, естественно, дается не бесплатно. Сами понимаете, подземелья становятся для своих хозяев источником стабильного — и весьма немалого — дохода. Поэтому за право контролировать данж даже в цивилизованных землях периодически случаются военные конфликты с использованием армии, «танковых» клиньев и ковровых бомбардировок посредством летающих маунтов. А уж в Пограничье на участке с данжем идет непрекращающаяся резня от начала войны и до победы. Так что можете быть уверены — в ночь накануне падения защиты вокруг нашего участка соберутся едва ли не все боеспособные войска нашего сектора. И удержать участок у нас нет никаких шансов, даже самых мизерных. Без вариантов.
— А как они узнают-то? — вмешался я. — Даже мы его случайно обнаружили. Сколько я понимаю, до падения защиты никто посторонний даже зайти на наш участок не может?