Уолтер Мосли АРЧИБАЛЬД БЕЗЗАКОНЕЦ, ВОЛЬНЫЙ АНАРХИСТ © Пер. с англ. В. Мисюченко
Страница 246 из 620
Настройки чтения
18px
1.8
1

Уолтер Мосли АРЧИБАЛЬД БЕЗЗАКОНЕЦ, ВОЛЬНЫЙ АНАРХИСТ © Пер. с англ. В. Мисюченко

Страница 246
дипломатами из ООН. — Но здесь же никакой охраны… — Никакой — тобой замеченной. — Беззаконец хранил на лице выражение святости. — Тем не менее тут под рукой хватает защиты, чтобы отразить штурмовой отряд нью-йоркской полиции. — Шутите, — выдохнул я. — Хорошо, — пожал он плечами. — Думай как тебе угодно. Миниатюрная женщина вернулась с тарелкой омлета и селедкой, чашечкой риса и кружкой, полной исходящего ароматом чая. Обслужив меня, азиатка вернулась на свое место возле стены. Какое-то время я занимался едой. Беззаконец рассматривал в окно Манхэттен. — В конторе, значит, вы разглядываете Нью-Джерси, а тут любуетесь Нью-Йорком. Он хмыкнул, потом засмеялся и схватил меня за шею своей мощной лапищей: — Ты мне нравишься, малыш. Знаешь, как меня рассмешить. — Кого вы намерены сегодня прикончить? Он вновь засмеялся. — Я вчера вечером с твоей подружкой беседовал… — С кем? — А сам подумал, уже не добрался ли он до Шари. — С Ланой. Они с мистером Ламарром формально обручились до того, как она совратила Стрэнгмана. — Понял. — Он ей такого порассказал! — Какого? — О людях, кому доверял… о местах, где обделывались определенные делишки. — И где же это могло быть? — Сегодня мы отправляемся в отель «Полуостров», — уведомил он. — Там все наши трудности и закончатся. Мы покинули постоялый двор «Беженец» (так прозвал речную гостиницу Беззаконец), взобравшись по крутой тропке, которая вывела нас на грязный проселок, шагов через пятьсот превратившийся в мощеную дорогу. Там нас ожидал Дерек. Он тронулся в путь, не спрашивая, куда надо ехать. В пути Беззаконец растолковывал мне мои обязанности писца. Я устал спорить с ним да и побаивался немного, увидев, с какой легкостью он прикончил убийцу Уэйна Скорлисса, а потому выслушивал наставления без возражений. За квартал до отеля на меня мандраж напал. — И что мы собираемся тут делать? — спросил я. — Завтракать. — Мы только что позавтракали. — В данном случае мы должны пойти на эту жертву. Иногда приходится барахтаться в грязи с жирными котами и следовать их примеру. На-ка, надень это. Беззаконец протянул мне очки в толстой темной оправе и парик из светлых волос. — А это зачем? — Ты будешь здесь инкогнито. Я нацепил очки с париком, поскольку успел уже осознать, что в каждом шаге моего будущего работодателя есть логика. К тому же я продолжал надеяться, что из-за нелепого прикида нас просто вышвырнут из отеля. В ресторан мы зашли примерно в десять тридцать. Никто и не думал на меня пялиться. Когда Беззаконец представился, метрдотель проводил
назадназад
1 ... 244 245 246 247 248 ... 620
впередвперед