— Я умею читать книги, — с укоризной скашиваю взгляд на Вайсс. — Просто меня не устраивает, что для понимания техники недостаточно внимательно прочитать её описание, а нужно, иной раз, неделями медитировать над каждой строчкой, ожидая, пока тебя озарит благодаря тому, что какой-то поэтический пассаж задел какую-то ассоциативную связь, и в итоге ты не понимаешь, а угадываешь, о чём шла речь.
— Но постой… — Ю Нин требовательно выставила вперёд пальчик, мотнув головой. — Ты же можешь переделывать техники из одного искусства под другое. Только что опять сказал, что можешь! Но это же должно быть в разы сложнее, разве нет? Все могут понять техники из книг — это все делают, но переделать приём одного искусства под другое не может никто, только ты!
— Переделать технику просто, — опять вздыхаю я, опуская глаза к книге. — Всё, что там нужно — это понимать, как она работает и как работает то искусство, под которое её надо переделать — и сразу становится ясно, чего не хватает и что надо добавить. А вот понять, что крутилось в голове у старого пердуна древности, помешанного на поэзии, — это по-настоящему сложно. Мало того что он сам по себе старый пердун, который априори мыслит и видит мир не так, как человек в восемнадцать лет, так он ещё и дурак, который не понимает, что боевые искусства и литература — это разные вещи, и коли захотелось лавров крутого литератора, то пиши романы, а не лезь со своими кривыми виршами в область, где нужно максимально чётко и доходчиво описать, как бить людей кулаком в лицо.
— … — девушки переглянулись.
На лице Ю Нин так и читалось: «Вы тоже это слышали, да? Я же не сошла с ума?»; Ан Сюен, тихо-тихо вздохнув и сложив ладошки на коленях, как бы отвечала: «Прости, сестрёнка Ся, с братиком Ю такое иногда бывает. Мы не сошли с ума: жизнь — Боль, с этим надо просто смириться…»; Джао Сю, скромно опустив глазки, выдала всей позой: «Я тоже это слышала, но, может быть, нам лучше сделать вид, что мы страдаем выборочной глухотой?»; ну и старшая блондинистая сестрёнка просто пожала плечами, мол: «Талантливые люди видят мир иначе, тут ничего не поделаешь». И всё без единого звука — на одной мимике и взглядах.
— Братик Ю, — первой обратилась ко мне наследница дома Безграничных Небес, когда пауза подошла к концу, — а как долго ты обычно изучаешь новую технику по книгам?
— Ну, — я, хоть и уже догадался, что понимания и утешения тут не дождусь, всё-таки задумался, — от пары часов до пары дней, если возьмусь только за неё.
— … — девушки опять переглянулись, и опять на тему «не ослышались ли?» — А как быстро ты хочешь изучать новую технику? — продолжила мягко-мягко интересоваться моя кареглазая сестрёнка по учёбе.