«Лилия и лев» Мориса Дрюона и Надежды Михайловны Жарковой повествует о сложной ситуации, связанной с наследством и политическими баталиями во Франции XIV века. Главным героем является Робер Артуа, пэр Франции и брат короля, который сталкивается с серьезными проблемами, вытекающими из сомнительной подлинности важных документов и угрозы утраты родового графства. Его семья и окружение вовлечены в напряжённую борьбу за правду и справедливость по поводу наследства. Сюжет начинается с обнаружения письма и документа, которые придают значение способности подтвердить права на владение графством Артуа. В процессе чтения и осмысления документа происходит ключевое событие — выясняется, что дочь Робера, Маго, якобы отказалась от наследства. Это приводит к конфликтам и подозрениям, так как ошибка или намеренное искажение информации грозит разрушением уже достигнутых договорённостей и семейных прав. Робер и его близкие концентрируются на поисках истины и средств исправления ситуации. Далее действие разворачивается вокруг расследования подлинности документов и попыток выяснить, кто мог допустить ошибку, и есть ли злоумышленники в окружении Робера.

Среди основных препятствий выступают сложности с подделкой старинных бумаг и печатей, необходимость привлечения сведущих в юридических и дипломатических вопросах людей и опасения раскрытия подлога. При этом Робер приходится бороться с внутренними сомнениями и внешним давлением, а его действия влияют на многих связанных с ним лиц. Основная проблема — противостояние между правдой и ложью, которое затрагивает политические и семейные интересы. Робер ищет пути решения через юридические и дипломатические приемы, стараясь не только защитить свои права, но и сохранить репутацию и безопасность окружающих. Его борьба сопровождается опасениями относительно возможности разоблачения подлогов, а также моральными и эмоциональными дилеммами, связанными с необходимостью идти на рискованные шаги. Главная тема произведения сосредоточена на сложностях поиска справедливости при столкновении с фальсификациями и ошибками в важных документах. Робер Артуа должен сделать выбор между сохранением семейных устоев и открытием правды, несмотря на возможные последствия. Рассказ завершает акцент на этом выборе и его влиянии на дальнейшую судьбу героев и их окружения, отражая напряжённость политической и личной борьбы в средневековой Франции.