— А ты?.. — выжидательно уставился на Джен Вова.

— Да! Я — одна из таких несчастных! — подтвердила она его предположение. — Поэтому и не прижилась в корпорации, хоть до «ягодок» дело и не дошло! А эти сволочи, вместо того, чтобы помочь…

— И как?

— Что «и как», Генри?

— Как помочь? — чуть конкретизировал я. — Изолировать? Извлечь «мускус»? Оградить от окружающей среды?

— Проще всего эвакуировать с планеты, — пожала плечами Джен. — Вернуть на родину. В любой другой системе эффекты от «мускуса» нивелируются отсутствием привычной для него среды обитания. Ну или отсутствием связи с остальными кластерными массивами… тут окончательной ясности нет.

Хм… а вот в такое верится с трудом. Чтобы у кластеров кубитов, сиречь квантовых компьютеров, не было связи… да какие же они после этого квантовые? Опять же, совсем недавно на собственном примере убедился — работает с роксанианской «живностью» принцип квантовой неопределённости вкупе с квантовой же телепортацией: вон как Эшу Урсу лихо файлы скачал из «читалки» через чисто оптический канал, по факту — через камеру! Через изображение, блин! Всего лишь! А тут, значит, отсутствием связи пытаются обосновать. Ну да, ну да. Расскажите об этом кому-нибудь другому. Если вы чего-то не замечаете, это отнюдь не означает, что его нет. Просто у вас недостаточно средств контроля, чтобы засечь искомое, только и всего. Но вслух этого я говорить, естественно, не стал. Потому что если у копров версия с колониями наноботов и впрямь основная рабочая, то пусть это так и остаётся. Сюрприз потом будет, если что.

— То есть корпы, как только выяснилось, что с тобой творится, должны были перевести тебя в другое место? — уточнил Вова. — Ну, в какую-нибудь другую колонию?

— Или разорвать контракт и вернуть туда, откуда взяли, — кивнула Джен. — Но вместо этого они… в общем, они меня выперли из корпорации, не закрыв контракт, и повесили долг — неустойку. Мол, как хочешь, так и расплачивайся. И пока не компенсируешь затраты, никакой эвакуации в другой мир. А ведь еще за обратный билет заплатить надо! Короче, нереально. И я… оказалась сначала в фавеле, а потом, через какое-то время, попала в Порто-Либеро. В этой части я вам сразу правду сказала.

— Ну и как успехи? Много заработала? — безо всякого ехидства поинтересовался я. — Или тоже не смогла нормально жить?

— Ну, как тебе сказать, Генри… в Порто-Либеро стало чуть легче… ну, в плане обратной связи с «мускусом». Давить стало гораздо меньше, я даже спать нормально смогла… не каждую ночь, правда… и по профессии работать тоже — не взял никто, — вздохнула Джен. — Так что перебивалась всякой мелочью. Попыталась даже в бар устроиться, официанткой, но… короче, проще посудомойкой. Там хотя бы тебя не видно и никто не пристаёт. Ну и по морде не отхватывает, соответственно…