От звука пощёчины мы с Лати обе вздрогнули. Лиран вскрикнула, послышался быстрый, удаляющийся стук каблуков. А меня это будто отрезвило. Присела на корточки перед малышкой и спросила:
— Испугалась?
Лати отрицательно помотала головкой и прошептала:
— Нет, ты же со мной. А кто была эта тётя?
Я растерянно уставилась на неё. Неужели она не поняла, что это была её мама? Она же всё слышала, не могла не слышать. И Латиша очень сообразительная девочка, так почему не поняла?
— Эй, ты, покорми девочку, — послышалось со стороны двери.
Я встала и повернулась к нашей главной тюремщице. Беата смотрела на меня, как на какого-то таракана.
— Твоё дело заботиться о ребёнке. Не будешь выполнять обязанности, станешь не нужна. Ты меня поняла?!
— Да, — опустила я голову, чтобы не злить её ещё больше.
— Как же я ненавижу подобных тебе выродков. Чистокровные, как же! Грязные, никчёмные отбросы! Лично придушу, когда станешь не нужна, — прошипела она.
Я с ужасом посмотрела на эту сумасшедшую, и она нахмурилась.
— Неужели понимаешь? — спросила с прищуром «бабуля года». — Нет, показалось, наверное.
И она захлопнула дверь. Заскрежетал засов.
— Бабушка злая, — поделилась со мной своими наблюдениями Латиша. — И подарки всегда скучные присылала.
Меня всё ещё потряхивало от откровений Беаты на счёт моего будущего, но улыбку я выдавить смогла. Нужно успокоиться и поговорить с девочкой. Она, наверное, в шоке, вот и не признаёт, что только что видела свою мать.
— Малыш, ты же слышала, о чём они говорили? — спросила, опять присев перед ней.
— Слышала, — кивнула Латиша. — Но не понятно же было. Я только два языка знаю, общий имперский и северный эллинский. А они на другом говорили.
— На каком? — нахмурилась я.
— Глупенькая, я же не знаю другие, — засмеялась Лати. — На другом и всё, — развела она ручками. — Я голодная, пошли есть! И бабушке велела тебе накормить меня.
— То есть это ты поняла? — совсем запуталась я.
— Так это она на общем сказала, — проговорила Латиша и побежала к столу. — Догоняй! Надо успеть всё попробовать, пока папа не пришёл.
Ох, милая, мне бы твою веру в то, что Логан так быстро нас найдёт. Выпрямилась и пошла за девочкой, ломая голову над этими языками.
Глава 6
Что же получается? Выходит, я понимаю тут все языки что ли? Как-то не задумывалась об этом раньше, но местные вряд ли на русском говорят. У них тут вообще, оказывается, куча разных языков в ходу. И я их все понимаю? Загадка на миллион. Интересно, а читать тоже на всех языках могу? Кажется, в библиотеке Логана попадались книги, которые я не смогла прочитать. Да и договор о найме на работу тоже не сразу разобрала.