Когда на следующее утро Коко с Чаком переходили подвесной мост через ручей Индиго, над школьной деревней лежал туман. Домики, где спали их одноклассники, были неразличимы из-за сырой дымки. Ранее у Чака промелькнула мысль, не остаться ли ему в постели. Но потом в дверях их Слоновьего домика показалась Коко. Путь назад был отрезан.

На конце моста их уже ждала Эня. Ушки смотрели чётко вверх, тело было напряжено, усы подрагивали. Эня была взволнована не меньше Коко и Чака.

– Доброе утро, Коко. Значит, ты нашла компанию, – тихо промурлыкала она. – Доброе утро, Чак!

Коко улыбнулась в ответ.

«Доко. Зналанию. Доча!» – услышал Чак. Но ведь рысь сказала другое. Смогут ли они когда-нибудь понимать друг друга? Ведь он не был её заклинателем. И ещё Чаку слишком сильно хотелось спать, поэтому он не мог постараться и установить связь с Эней. Ну и необязательно, ведь это уже сделала Коко.

Коко, судя по всему, догадалась, о чём думал Чак:

– Ничего страшного, если ты её не поймёшь. Я всё переведу, хорошо?

Чак зевнул и потёр глаза. Он не спал полночи – всё думал и думал. Ему хотелось наконец-то доказать доктору Ной и другим учителям, на что он способен. Что у него задатки героя! Затея помочь другу и спасти животное как раз годилась для этого!

Ребята вместе с Эней молча вышли с территории школы. Они и не подозревали, что в этот момент за ними велось наблюдение.

Миновав подвесной мост, Эня свернула на северо-восток, в ту область, где ранее не бывали ни Коко, ни Чак. Шаг за шагом они пробирались вперёд. Темы для разговоров скоро закончились, и ребята начали играть в игру «Я вижу кое-что, чего не видишь ты».

– Я вижу что-то … коричневое, а на нём – много зелени, – через некоторое время сказала Коко.

– Очень смешно, – проворчал Чак. – Какое из примерно миллиона деревьев ты имеешь в виду?

Коко рассмеялась:

– Вообще-то я просто хотела обратить твоё внимание на то, что джунгли сильно переменились. Деревья стали реже и светлее, вместо меранти и красного дерева всё чаще встречаются дубы и клёны. Это похоже уже на обычный смешанный лес, как дома.

– Занятно, – немногословно заключил Чак, вытащил из рюкзака банан, очистил его и жадно впился в него зубами.

Коко хмыкнула. Ну и ворчун! Всё время притворяется, что его ничего не интересует.

– А ты заметил, что жара не такая давящая и вообще дует лёгкий ветерок?

– Здесь я чувствую себя лучше, чем в тропиках, – поделилась Эня.

«Здую селуш четрох», – услышал Чак.

Оставив попытки вслушаться в разговор Коко и Эне, Чак смотрел по сторонам, наблюдал за голубыми попугаями ара, огненной саламандрой, совиным попугаем, ящерицами и другими животными. В это время над маленькой группкой довольно долго кружила странная птица с голой шеей.