– Скоро будем на месте, – крикнула Эня Коко. – Наконец-то! Я жду не дождусь, когда смогу показать тебе своего малыша. Надеюсь, здесь за нами не наблюдают. Ещё немного, и мы доберёмся до моей норы в скале.

Новая местность, казалось, окрыляла Эню. Пружинистыми шагами, расслабив тело и ушки, она летела по мягкому лесному покрову, минуя большие валуны.

Вдруг на повороте она резко остановилась. Коко с Чаком остановились вслед за ней. Все с восхищением смотрели на горизонт. Перед ними раскинулось каменистое предгорье Лунных гор, за ним величественно возвышались малахитово-зелёные обнажённые горные вершины.

Эня выгнула спину:

– Это моя территория. Если подняться на половину горы, там будет нора, в которой я живу с моим детёнышем.

– Очень красиво, – вздохнула Коко и, повернувшись к Чаку, перевела:

– Здесь – царство Эни! Лунные горы! А там её нора.

– Да ладно? – раздражённо бросил Чак.

Коко не обижалась на него за этот тон. Её последний комментарий звучал подло. Ведь как бы то ни было, а Чак пошёл с ней, чтобы помочь.

– Смотрите, куда вы наступаете, – предупредила Эня. – В скалах много расщелин, коварных трещин в камне и валяющихся просто так валунов.

Подъём оказался труднее, чем ожидала Коко. Солнце нещадно палило, пот застилал лицо. Язык пересох, и приходилось то и дело доставать бутылку с водой.

Бросив взгляд на Чака, Коко поняла, что и у него дела идут не лучше. Эне же, судя по всему, ни жара, ни подъём в горы не доставляли хлопот. Даже наоборот. Чем больше они приближались к норе, тем быстрее бежала рысь.

– Скоро придём, ещё совсем немного. Видишь расщелину там, наверху, меж двух скал? – Эня замерла.

– Что случилось? – Коко вопросительно смотрела на рысь.

– Ну что там? – повторил Чак.

Не отвечая на вопросы, Эня вытянула мордочку, принюхалась и принялась скрести лапами, выпустив когти.

– Стойте! – скомандовала она. – Я слышу какой-то звук! – Ушки-кисточки смотрели чётко вверх, тело напряжённо замерло.

Острое зрение позволило рыси сразу же распознать причину происходящего:

– В моей норе кто-то есть! Моё дитя в опасности!

– Эня говорит, что в её пещере кто-то есть, – перевела Коко для Чака.

Прищурившись, она попыталась сфокусировать зрение на Эне. И тут она тоже увидела: тёмная фигура протиснулась сквозь расщелину, держа в руке узел, оглядывалась, словно отыскивая что-то, и потом поспешно направилась на запад. Туда, где, судя по карте, Лунные горы переходили в кустарниковые заросли. Пауль с его фотографической памятью ещё раз хорошенько всё ей описал.

Чак приложил ладонь козырьком ко лбу, чтобы всё лучше разглядеть: