В этот момент Дин Рид резким движением вытер ладонями лицо и посмотрел на нас всех.

- Простите. - сказал он по-английски и виновато улыбнулся. - Я не хотел показывать свои чувства, чтобы создавать у всех нас неловкость. Но увы, это было выше моих сил и я не смог сдержаться. Прошу прощения.

Майкл Уайт переводил его слова, а сам в то же время озадаченно смотрел на американца. Он много слышал о нём, читал про него в газетах и видел разные интервью по телевизору, но ни разу нигде подробно не упоминалось о его семье, которая осталась на другом континенте. Лишь однажды он как-то упомянул о матери и двух своих братьях и всё. В основном же журналисты трубили о его социалистической борьбе, о революционных взглядах и таких же песнях.

- Мистер Уайт. - обратился певец к консулу. - То, что я сейчас вам скажу, переводить товарищам не нужно.

Тот понятливо кивнул и выжидающе посмотрел на Дина Рида.

- Мне очень нужна ваша помощь, чтобы вы помогли мне уехать в Америку. - после недолгого молчания произнёс он.- Дело в том, что я не совсем доверяю своей жене. Мне кажется, что она следит за мной и делает доносы в агентуру ГДР. Я просто не знаю кому могу довериться, а вы всё-таки не из социалистической страны и я точно убеждён, что вы не разделяете моих взглядов. Говорю вам это сейчас, так как боюсь, что завтра мы можем с вами не увидеться.

- Если всё настолько серьёзно, то предлагаю прямо сейчас ехать в посольство Соединённого Королевства. - с озабоченным видом предложил ему консул.

Посмотрев на нас, мужчины почтительно склонили перед нами головы и уже собрались уходить, как я обратилась к Дину Риду.

- Мистер Рид. - тщательно подбирая слова, обратилась я к нему по-английски. - В первую очередь хочу пожелать вам счастливого пути! Пусть у вас в жизни всё сложится хорошо! Но у меня к вам убедительная просьба! Никогда и ни при каких обстоятельствах ничего не говорите плохо о социалистическом строе, не показывайте свою разочарованность в том, что вы считали его лучше капитализма, а потом увидели изнанку. Журналисты мигом разнесут по всему миру об этом и немецкая агентура вам обязательно отомстит. Лучше говорите, что ваша мама очень сильно нуждается в вашей поддержке, что она уже старенькая и боится не застать вас живой. Пройдёт время и народ быстро переключится на других героев или антигероев, а про вас, как о борце с режимом постепенно забудут. Лучше снова займитесь кинематографом и создавайте шедевры! Всего вам самого наилучшего!

В его глазах тут же зажглись искры уже какой-то другой борьбы, что ли, а может надежды, и не теряя больше ни секудны, он порывисто обнял меня чмокнул в щёку, улыбнулся, поблагодарил нас всех за столь неожиданное, но важное в его жизни знакомство, помахал всем нам рукой и они с консулом быстро пошли на выход.