— А вы тут с огоньком живете! — оценила она. — Мокрухи ни хрена не боитесь? Ходите по лезвию, что называется…

— Не обращай внимания, — беспечно отозвалась Пташечка. — Это так, несчастный случай. Вчера прибыли новые белые работники, а одному вздумалось задавать нашим ребятам всякие вопросы. Ну, и отправился по собственной неосторожности в бан… А сейчас отправится в утилизатор. — Она потянула новую подругу за собой: — Пошли скорее к Багаме Маме, пока она не рассерчала!

Багама Мама оказалась толстой пожилой негритянкой с сердито насупленными бровями, которая лежала на надувном матрасе в растянутых спортивных штанах и задумчиво тискала через футболку грудь худой, но смазливой и мускулистой девчонки с пирсингом, устроившейся у нее под боком.

— Мама, у нас новенькая! — пискнула Пташечка, подтаскивая Туру к утилизатору.

— Ну, обзовись, подруга, — безо всякого интереса предложила первая в банде.

— Тура, — отозвалась новенькая. — Тура Сата́на.

— Огогошеньки! Четкое погонялово, Турочка! — захлебнулась восторгом Пташечка. — Долго билась, чтобы его заполучить?..

— Послушай-ка, детка, — лениво шевельнулась на матрасе Багама Мама, — у нас тут за свои погонялова принято конкретно отвечать. Нельзя просто так взять и назваться Кровавой Мэри там, не знаю, Крутышкой Пэм какой-нибудь или Сатаной, имея за плечами только пару карманных краж или срок за полдюжины порций «черного одуванчика». Будь готова к тому, что за такую борзоту могут строго спросить…

— Да не погонялово это, — с отвращением сказала новенькая. — Фамилия моего последнего муженька. Соответственно, когда этот ублюдок исчез в ночи, унеся с собой мои заначенные двенадцать баксов и оставив мне только бесчисленные долги, а в департаменте сказали, что за развод мне придется заплатить еще тридцатку, я плюнула и решила остаться миссис Сатаной. Благо новых расходов это от меня не требует.

Багама Мама пожевала губами — совсем как Марселлас Уоллес.

— Вот что, детка, — проронила она после паузы. — Мужика-то твоего, похоже, звали Сантана.

— Сатана! Отвечаю! — возмутилась Тура. — Документы могу показать!..

— Значит, на каком-то этапе во время оформления документов одну «н» потеряли, — резюмировала Багама Мама. — И стало быть, здесь тебя пока будут звать Сантаной. По фамилии. На охренительное погонялово ты еще не наработала, крошка.

— Зовите по фамилии, — пожала плечами новенькая. — Только не коверкайте, это очень обидно. Я уже привыкла, что моя фамилия — Сатана. И отзываться буду только на нее.

— Ты не поняла, доча, — терпеливо проговорила Багама Мама. — За такую охреневшую фамилию тебе тоже придется ответить.