Мы вошли вместе. В зале для брифинга собрались все, кто работал сегодня, и они все посмотрели на меня. Кто-то с сочувствием, а кто-то просто не понимал, зачем я вообще пришел на работу. Билл кивнул мне, поставил стаканчик на стол.

Я уселся на свое место и стал ждать. Ровно в восемь спустился Спронг, прошел в кабинет, окинул взглядом присутствующих и остановился на мне. Брови его сошлись — он нахмурился. Потом подошел к своему месту, встал, открыл папку.

— Доброе утро, джентльмены, — проговорил он. — Прежде чем начнем — детектив Соко, что вы тут делаете?

— Я решил послушать брифинг, — ответил я.

— Я сказал не появляться на работе неделю.

— Так точно, сэр. Но я чувствую себя значительно лучше, и решил, что присутствие на брифинге не нанесет вреда моему здоровью.

Спронг несколько секунд смотрел на меня, после чего сказал:

— После брифинга — в мой кабинет.

— Есть, сэр, — кивнул я.

Он перевернул страницу и начал брифинг. Происшествий было не очень много, по крайней мере по угонам. Зато в Южном Централе случилось сразу несколько драк — похоже, что результат боя Тайсон с Уильямсом. Ну а что, оба боксера черные, а у нас тут тоже очень много чернокожих. А может, обсуждение результатов боя зашло слишком далеко. Дела раздали быстро, меня никто не трогал.

Минут через двадцать все закончилось, и народ разошелся по делам. Спронг махнул мне рукой — мол, иди за мной. Мы поднялись в его кабинет, и он все так же без слов указал на стул. Я сел — мне на самом деле стоять было тяжеловато.

— Ты как на самом деле? — неожиданно мягким тоном спросил лейтенант.

— Два сломанных ребра, сотрясение, ссадины, — сказал я. — Голова побаливает, дышать трудно. Но в целом терпимо.

— Врач сказал тебе лежать неделю, — сказал Спронг.

— Да я и не собираюсь работать, — честно сказал я. — Мне просто интересно, чем закончилось это дело с Коучем. Узнаю и честно поеду домой. И даже телевизор смотреть не буду, потому что врач мне запретил.

Он хмыкнул.

— Ладно, — сказал он. — Раз уж ты тут, то расскажу. Я все равно собирался тебя вызвать, как выйдешь на работу, есть о чем поговорить.

Он открыл папку, после чего начал:

— За последние три недели твоя группа раскрыла серию угонов маслкаров, связанных с нелегальными гонками. Задержаны угонщики и организаторы. В ходе финальной операции задержан главный организатор — Элвис Роббинс, двенадцать гонщиков и более ста зрителей.

Он посмотрел на меня и продолжил читать:

— Изъяты транспортные средства, включая два угнанных. И установлена связь с гибелью двух человек. Операцию провели совместно с отделом трафика и SWAT. И если говорить об итогах, то это одно из крупнейших задержаний в округе за этот год. Роббинс сядет надолго, а в прессе сейчас праздник, ему все его прошлые грешки вспомнили.