Я слегка повел плечами, проверяя, как сидит под мышкой кобура с Береттой. Честно говоря, было немного нервно идти с ним куда-то в техническое помещение, где еще неизвестно сколько людей могло прятаться. Но выбора особого не было, если я хотел что-то узнать у него.

А еще его манера речи… Я только сейчас понял, кого он так отчаянно напоминал мне своим поведением — мафиозных боссов из старых фильмов, которые я смотрел в прошлой жизни. И эта аналогия ни хрена не добавляла оптимизма.

Я проследовал за ним сначала за витрину, а потом и в ту самую дверь в задней части магазина. Навстречу нам прошел парнишка, который встретил меня изначально — видимо, отправился дальше следить за прилавком.

За дверью оказался небольшой коридор с еще двумя проходами. Фрэнк повел меня в дальний, открыл дверь, жестом пропустил вперед. Я вошел, осмотрелся и не увидел ничего особо интересного. Средних размеров помещение, вдоль всех стен которого одна на одной стояли картонные коробки. В центре комнаты располагался невысокий столик, на нем кофейник и четыре белых керамических чашки. Вокруг — небольшие кресла с мягкими спинками на деревянных ножках, тоже четыре штуки. И больше ничего, вообще.

Это помещение можно было принять за склад, в котором рабочие обустроили себе обеденную зону, только мебель была не из ящиков и палет, а вполне приличная. Фрэнк жестом предложил мне присесть, и я занял ближайшее кресло, негр сел напротив меня. Взял кофейник, налил кофе в две чашки, взял одну в руки. Выпрямился в кресле и посмотрел на меня.

— Итак, что же детектив Соко хотел бы узнать? — спросил он и отпил глоток кофе.

Я тоже взял чашку, но пока не пил. Чувствовал себя немного не в своей тарелке. Было ощущение легкой неправильности происходящего. Я не мог объяснить, в чем именно — будто бы ни в чем конкретно, но при этом понемногу во всем сразу.

— Сегодня ночью угнали белый «Понтиак Файрберд» с синей наклейкой в виде птицы на капоте, — я решил бороться со странностью ситуации самым очевидным способом и просто вести себя естественно. — Мне сказали, что вы можете располагать информацией об этом.

Фрэнк внимательно посмотрел на меня.

— Располагать информацией… — повторил он, будто пробуя слова на вкус. Потом замолчал на минуту, и вдруг произнес. — Да, я действительно располагаю такой информацией.

Но прежде, чем я успел обрадоваться и задать следующий вопрос, он продолжил:

— Только для начала проясним одну вещь, детектив Соко, — произнес он враз ставшим серьезным голосом и, чуть наклонившись вперед, поставил чашку на стол. — В Южном Централе есть свои порядки. И здесь не любят, когда их нарушают. Когда привлекают внимание, особенно внимание полиции.