Еще среди бумаг я заметил грязную металлическую вилку. Твою-то мать, лежит прямо на каком-то отчете, на бумаге вокруг расплылось жирное пятно. Соко, ну и свиньей ты был…

Дополняла картину широкая настольная лампа, на которой сверху — видимо, потому что больше места на столе не осталось — стояла белая керамическая кружка с логотипом Департамента полиции и надписью LAPD. Заглянув внутрь, я увидел на дне настолько застарелый налет от кофе, что стереть его, пожалуй, можно было только пескоструйной обработкой.

Не обнаружив на столе ничего действительно полезного на текущий момент, я покинул кабинет, а после и участок, и уселся в машину Билла.

— Ну что, в Карсон? — спросил он, запуская двигатель.

Я задумался. В животе внезапно заурчало — во рту с утра не было ни крошки. А ведь дома нечего есть. Вообще нечего, если не считать неизвестно сколько стоящей в холодильнике коробочки китайской лапши. Информации о ее возрасте не оказалось даже в памяти Соко.

— Да… Можно попросить тебя по пути заехать в супермаркет? В холодильнике — шаром покати.

— Без проблем, заскочим в Ralphs в Карсоне, подойдет?

Кажется, это большой супермаркет по типу тех, что сейчас популярны в России. Куча разной еды, но есть и отдел с товарами для дома — как раз то что нужно.

— Да, в самый раз.

Уже через пять минут «Краун Виктория» Билла набирала скорость на шоссе. А меня внезапно посетила мысль, которая должна была прийти сильно раньше: а деньги-то у меня есть?

Я полез в карман из него и достал пачку, которую забрал у сбитого негра. Развернул ее и принялся пересчитывать. Да уж, не разгуляешься. Выглядела она относительно солидно, и я был уверен, что финансы на первое время у меня есть.

Однако она полностью состояла из купюр по одному и пять долларов. Аккуратно разложил, пересчитал — шестьдесят шесть баксов. Вот это засада. Да, этого хватит на еду на несколько дней, если не шиковать. Но так мне даже машину не на что будет заправить.

Если верить памяти Соколова, зарплату должны выплатить через четыре дня — тогда у меня будет тысяча четыреста долларов… тысячу из которых придется сразу отправить в счет алиментов. А четыреста баксов вообще не исправят ситуацию. Надо что-то придумать…

За этими мыслями пролетела дорога до Карсона. Мы подъехали к супермаркету, расположенном на улице, название которой придумывал «большой оригинал» — Карсон-стрит. Я вышел и отправился за покупками. Приобрести нужно было много, денег на это было мало… В принципе стандартные вводные для человека, раньше работавшего опером в России.

Я взял тележку и пошел вдоль полок. Так, куриная тушка, по 99 центов за фунт… А фунт это сколько? Память Соко заботливо подсказала, что курица весит примерно три-четыре фунта. В этот момент я был чертовски рад, что Михаил оказался родом из СССР — он уже разобрался, как переводить все эти дурацкие единицы измерения в систему СИ. Это было огромной удачей — теперь не придется переводить фунты в килограммы через вес курицы, а ярды в метры через количество попугаев, как учил старый мультфильм…