— Аурелио из Южного Централа знаешь? — продолжил Том

— Аурелио? Бесерру? Да, он завербованный, а что? — ответил Ник.

Том повернулся ко мне.

— Вот, спрашивай у Ника.

— Спасибо, — искренне поблагодарил я.

— Ага, — Том мгновенно потерял ко мне интерес.

Я протиснулся по коридору дальше, подошел к столу Ника и протянул ему руку.

— Майк Соко.

— Ник Касселс. — он пожал протянутую ладонь. — Тебе нужен Аурелио?

— Да, мой свидетель сказал, что он может что-то знать по поводу угона, который я расследую.

— Окей, — пожал плечами Касселс. — Он мой прикормленный информатор, но говорить с другим детективом вряд ли станет — вредный старикашка, делец до мозга костей.

Я присмотрелся к Нику внимательнее: острый подбородок, правильные, слегка вытянутые черты лица, прямой нос. Ему бы еще сигару — и можно ставить на обложку журнала про роскошную жизнь. Или в рекламу букмекерской конторы. Что он вообще забыл на этой работе?

Касселс задумался на пару секунд, наморщив лоб.

— Сегодня я не могу с тобой поехать, работы непочатый край — он указал на открытую папку перед ним. — Давай завтра после утреннего брифинга прокатимся?

По сравнению с Томом, Касселс производил более приятное первое впечатление.

— Хорошо, спасибо. Тогда я подойду к тебе после брифинга.

— Окей, — он махнул рукой. — Бывай, Соко.

Я развернулся, собираясь выйти из кабинета, но в последний момент решил подойти к своему рабочему столу.

Благо он не был в самом «новичковом» месте — по центру помещения, где все время со всех сторон кто-то ходит, шумит и мельтешит. Когда я только пришел на службу, так получилось, что чаще всего я попадал в смены именно с Филлмором, поэтому мне выделили стол напротив него. Уж не знаю, куда делся тот, кто сидел там до меня — да мне и не было особо интересно.

Вообще предполагалось, что за парными столами должны сидеть те, кто работает вместе, чтобы удобнее было обсуждать дела. Однако по факту постоянные напарники были далеко не у всех, поэтому рассаживали, зачастую, просто как бог пошлет. Поэтому мой стол был у стены без окон, в середине ряда.

Я подошел к своему рабочему месту и ахнул. Во-первых, по центру стояла печатная машинка. Не старый компьютер, который мне бы так хотелось увидеть, а печатная машинка. И до тех пор, пока в обиход широко не войдут первые ЭВМ, мне, как человеку, привыкшему работать с электронными базами данных и всегда иметь доступ в Интернет, придется натурально страдать.

Второй деталью, за которую цеплялся взгляд, были две высокие стопки папок с делами, неровно сложенные и покосившиеся. Их было примерно в четыре раза больше, чем на стоящем напротив столе Билла. Да как же я все это разгребать-то буду, еще и без компьютера? На мгновение я почувствовал, что начинаю ненавидеть Соколова.