И тут он услышал голоса снаружи — визгливый женский и надтреснутый мужской.

-Зачем тебе шуба, куда ты её понёс? На тебе и так тулуп! Не вздумай нарушить приказ, не то все пропадём!

-Я старый, я мёрзну. Я иду проверять маяк, а ты вернись в дом, не то снова заболеешь.

-Эй! Выпустите меня! Мне холодно!

Оба собеседника умолкли, потом ставший ещё более визгливым женский голос ответил:

-Не велено!

И тогда он пришёл в ярость. Обнаружились враги, которые держат его здесь, где он вот-вот умрёт. Он как раз отыскал дверь. Она была сделана из массивных брёвен, связанных между собой крепкими верёвками. Он снова пустил в ход нож, потом налёг плечом и попытался расшатать, а когда это не помогло, отошёл назад на пару шагов и ударил всем телом, едва не врезавшись в каменную стену.

Брёвна двери раскатились в разные стороны, и он выскочил наружу. Снаружи было светло, но тоже туманно и ещё более холодно.

Он увидел два удирающих силуэта, толстый и тощий, и ринулся следом.

Дверь дома захлопнулась перед носом, но он быстро разломал её, как складскую. Внутри дома было темно, он не успел заметить, куда делись те, что обрекли его на смерть, поэтому начал крушить всё подряд — мебель, стены, перегородки. Мелкие предметы разлетались в стороны и хрустели под ногами.

В какой-то момент он услышал звуки — к одной из дверей с той стороны придвигали что-то тяжёлое. Он весело усмехнулся и налёг плечом на эту дверь. Она заметно подалась внутрь.

В ужасе завизжала женщина:

-Дед, хватай ружьё, не то он всё разнесёт, мы замёрзнем тут насмерть!

-Ты забыла просьбу своего приятеля? Лучше поговори с этим чужеземцем, попроси его не ломать дом!

Он остановился, прислушиваясь к разговору за дверью.

3.

-Пожалуйста, остановись! Не разрушай дом, ты погубишь нас всех!

Он грозно рыкнул в ответ:

-Зачем вы меня связали?!

-Не мы!!! Но нам велели держать тебя взаперти! Нас накажут, если мы тебя выпустим!

-Я сам вышел. Пустите меня погреться, я вам ничего плохого не сделаю.

За дверью пошептались и отодвинули что-то тяжёлое, потом створка распахнулась, и он зашёл.

У двери стоял старик рядом с большим сундуком. В глубине полутёмной комнаты, возле печи с поднятой заслонкой, на лавке среди мехов и стёганых одеял сидела очень толстая женщина. К ней жался долговязый мальчишка.

-Кто меня связал и велел не выпускать?! Говори! - он смутно увидел, что толстая женщина испугана до трясучки, и повторил вопрос мягче. - Кто так сделал?

-Не знаю. Они, наверно, из-за моря...

Диша никогда не спрашивала у Апа, откуда он, чтобы не узнать ничего лишнего и опасного для себя.