Огромное спасибо великодушным библиотекарям и архивистам многочисленных учреждений по всей Европе и США, подбиравшим материалы и указывающим мне на источники. Особенно я признательна работникам Лондонской библиотеки, ставшей мне почти домом, где я могла читать, думать и писать. В Штатах я встретилась с таким же замечательным отношением в Шекспировской библиотеке Фолджера и теперь с нетерпением жду возобновления работы этого прекрасного заведения. Университетский колледж Лондона в Великобритании и Университет Джорджа Вашингтона в США дали мне статус ученого-исследователя и высоко ценимые библиотечные ресурсы.
Также я имела честь работать с несколькими увлеченными своим делом исследователями. Вероника Лансберг оказала мне важную помощь в Национальном архиве Франции. Эмили Ди Додо из Оксфорда просматривала рукописи и сделала неоценимые копии. Труды доктора Эмили Маклеод помогали мне понимать ситуацию и обстоятельства в Англии; ее энтузиазм по поводу моего проекта вдохновлял меня на работу. Доктор Джеймс Джевитт, выдающийся специалист, многократно спасал меня от себя самой. Джеймс – один из самых организованных и скрупулезных людей, которых я встречала в своей жизни. Я благодарна за его правку; все оставшиеся в тексте ошибки – полностью моя вина.
Алексис Киршбаум, который приобрел мою книгу для Bloomsbury, и Жасмин Хорсли, помогавшая придать ей форму, точно знали, чего требует эта история, и направляли меня в нужное русло с участием и терпением. Жасмин, твои наставления бесценны и твой след чувствуется на каждой странице. Лорен Уайброу сопровождала мою книгу на финальных этапах подготовки, сделав ее действительно красивой, и своим юмором заставляла смеяться и меня. Всей команде Bloomsbury – Майку Атансоне, Дэвиду Аткинсону, Кармен Балит, Филу Бересфорду, Хью Дэвису, Марте Джей, Анне Массарди, Молли Маккарти, Генисте Тейт-Александр, Франсиско Вильена – спасибо за вашу заботу о проекте.
Несколько лет назад мой друг и коллега историк Тайлер Анбиндер познакомил меня с удивительной Джилл Гринберг. Тогда идея «Молодых королев» только зарождалась. Спасибо, Джилл, за то, что увидела, во что может вылиться эта идея, и за поощрение работать активнее. Вы королева среди королев. Всей команде в JGLM спасибо за то, что стали верными товарищами и партнерами на этой долгой дороге.
Значительная часть этой книги писалась во время карантина 2020–2021 годов по поводу ковида-19. Принято считать, что работа писателя требует уединения, но в этом случае я почти никогда не была одна. Подобно «маленькому двору» в Сен-Жермене далеких времен, наш дом оказался переполнен или, по крайней мере, так ощущалось. Тем не менее, я не могла себе представить более прекрасной компании для сочинения книги. Мой муж надежно обеспечивал меня порциями кофе, все эти годы выполняя огромную часть тяжелого труда, читал черновик за черновиком и – самое главное – в сложные моменты сочинительства ласково предлагал взглянуть на ситуацию по-другому. Райан, ты сделал возможной эту писательскую жизнь. Мои дети подыгрывали, несколько лет прожив со всеми королевами и их свитами. Они рисовали королев с круглыми глазами и завитыми волосами; они запомнили, кто кому мать, сестра, дочь, отец, брат и сын. Они негодовали вместе с товарищем-ребенком из-за того, что Жан и Жюстина съели рыбу Франсуа де Лонгвилля, и оплакивали маленького мальчика, когда он умер. Они громогласно интересовались, закончу ли я когда-нибудь эту книгу, и старались освободить мне время. Только благодаря им всем я справилась. Одновременно они взрослели, сами становились художниками, писателями, философами и переводчиками с необычайным мастерством находить le mot juste – нужное слово. Они тоже помогали создавать книгу «Молодые королевы». Я благодарна, что жила с такими творческими и мужественными людьми. Райан, Эли, Лео и Палома, эта книга для вас.