— Отдам тебе за 560 баксов.

— Давай за 500?

— Почему это? — мужичок наконец оторвался от радиоприемника и взглянул на меня сквозь линзы очков, которые делали его глаза комично гигантскими.

— Потому что я твой лучший покупатель.

— Вижу тебя впервые, — коротко ответил он, моргнув.

— Да брось. На другом конце улицы в видеосалоне продают точно такой же за 550, — сказал я и, кстати, не соврал.

— Ну тогда… Продам тебе за 540.

— За 520 и еще я возьму в аренду у тебя какую-нибудь кассету.

— Ладно, убедил, — продавец взмахнул руками и качнулся на стуле, протяжно выдохнув. — Вон там посмотри, — он указал пальцем на один из стеллажей.

* * *

Кабина лифта открылась, я вышел в коридор. Снаружи уже держал свой пост сосед в халате — он курил, меланхолично глядя в стену. Мы кивнули друг другу.

Я прижимал к боку магнитофон, из кармана торчала кассета «Игры смерти» с Брюсом Ли в главной роли, но тяжести я не ощущал, потому что мой кошелек стал вдвое тоньше, и это давило мне на мозги.

Я отпер дверь, вошел в нашу недомормонскую берлогу и тут же услышал музыку в стиле диско. Играло радио, из колонок лилась песня «Dancing Queen» шведской ABBA. Посреди комнаты стоял Кристофер, повернувшись спиной ко мне. Он уже надел штаны и туфли, а тело прикрывала только его ритуальная сорочка.

Он неуклюже подпрыгивал из приседа и затем снова приседал, пытаясь повторить движения Траволты из фильма, который оставила на нем неизгладимый след. Я смог заразить его силой киноискусства.

Крис развернулся на каблуках, раскрутившись, словно торнадо, и чуть не свалился с ног — потому что увидел меня.

— Молодец, — сказал я, проходя мимо, — а я принес нам видик.

— Что? — пропищал он, задыхаясь от усталости. — Я… Это просто утренняя зарядка.

— Ага, — я кивнул, — поэтому нет смысла останавливаться. Это же просто зарядка. Продолжай в том же духе.

Кристофер, смутившись, растерял нужное настроение. Он поспешил к радиоприемнику, и через секунду медовый голос Фриды Лингстад замолк.

Я отсоединил телевизор от сети, взял трофейный нож, выкинул лезвие и открутил им болты с выпуклой крышки нашего пластикового «Магнавокса».

— А что ты делаешь? — спросил Крис, подойдя сзади. Я оглянулся — он застегивал рубашку.

— Чиню телек.

— Зачем это? — немного испуганно произнес он.

— Чтобы его смотреть. Ты не слушаешь меня? Я купил видик и взял кассету. Сегодня вечером посмотрим кино. Тебе же понравилось кино, не так ли?

Крис поднял взгляд и увидел, что я поставил на полку с его священными книгами видеокассету.

— Эй! — крикнул Крис, взял кассету и поднес ее к глазам, уставившись на картонную обложку. — Это еще что такое?