— Долларов двадцать.
Я ухмыльнулся. Этот пройдоха не переставал меня удивлять познаниями темной стороны Нью-Йорка.
Теперь я знал, куда мне пойти после смены.
Мартин закончил с приготовлениями, и мы вместе покинули номер, отправившись к его «Шеветте». Помня, как ужасно он водит машину, я морально приготовился к получасовой пытке.
Глава 2 Бойцовский клуб
Воскресная смена, как обычно, была самой короткой. Закрывались сразу после полуночи, да и посетителям большей частью на следующий день нужно было идти на работу. Тем, у кого она, разумеется, была.
Отработал практически без происшествий. Разнял одну пьяную пару — парня и девушку — они поссорились прямо на танцполе, причем девушка полоснула парня ногтями по лицу. Я просто вытащил обоих на улицу, где они и продолжили разборку. Но эта территория уже была не подконтрольна мне, так что плевать.
В половине первого я сдал Пьеру рацию и вышел. На улице было тепло, даже жарковато, несмотря на ночь, так что я стащил куртку, накинул ее на плечо и пошел.
Потом поймал такси и попросил меня отвезти к Конфуций-плаза в Чайнатауне. Водитель ехал медленно, периодически поглядывая на меня в зеркало заднего вида. Радио у него, похоже, не работало, поэтому ехали мы в полнейшей тишине.
Скоро мы добрались до места, ехать было минут пятнадцать, я расплатился и вышел. Вот тут-то я понял, что Нью-Йорк, как ни крути — это город контрастов, потому что ни на один район, где мне приходилось бывать раньше, Чайнатаун не был похож. Очень много вывесок на китайском, причем почти исключительно в красном и золотом цветах, которые контрастировали с коричневыми зданиями. Но был и неон — общая деталь для всего городау. Не зря же восьмидесятые так ассоциируются с неоном.
На улицах было грязно — мусор, коробки картонные, ящики. Вокруг стояли и лавки какие-то, тележки торговцев, но продавцов возле них не было, думаю, они придут только утром.
Хотя несколько ресторанов еще работали — свет горел внутри. Играла и музыка, национальная, китайская, вовсе не то, к чему я уже успел привыкнуть в этом мире.
Конфуций-плаза оказался достаточно высоким зданием из красного кирпича, перед которым располагалась небольшой и уютный сквер со статуей какого-то китайского мудреца со сложенными руками. Это и был тот самый Конфуций, видимо. Неподалеку стояли столы, за ними сидели несколько стариков, которые в свете фонарей рубились в нечто похожее на шахматы, но это явно были не они — фигуры непривычные.
Я двинулся через сквер к зданию и поймал на себе несколько взглядов — ну да, молодой белый парень не смог бы пройти незамеченным здесь, в китайском районе, еще и ночью. Надеюсь, мне не придется драться. Ну либо я попробую, каково на вкус их кунг-фу, или чем там они все занимаются.