На самом деле 4-й танковый полк полковника Тамада назвать полноценным полком сложно. Не батальон, но и не полк. Нечто среднее. В полку было четыре роты и всего сорок три танка. Плюсом шесть грузовиков с ремонтниками и обеспечением.

Уже вечером, получив приказ о наступлении, полковник дал команду двигаться на юг. Команду дать можно, а вот определить, где он, этот юг, гораздо сложнее. Залезьте в танк и попробуйте воспользоваться обычным магнитным компасом. Сюрприз! Полностью окружённый железом компас откажется говорить «правду и только правду». Солнце? Оно, как назло, спряталось за чёрные и предвещающие грозу плотные тучи. Так кроме компаса есть и другие беды. Карты. Они были. На этих картах половина Китая и Монголии была. Они слишком мелкомасштабные, по таким командующим фронтами воевать, но никак не командирам танковых рот.

Двигались по наитию. И к половине восьмого вечера выехали на берег озера. Полковник Тамада обрадовался. Замечательно, появился ориентир.Это должно быть озеро Ирингин. Полковник скорректировал курс, приказав взять южнее, но в это время передовой дозор был обстрелян из противотанковых орудий. Полковник Тамада дал команду на атаку, и 1-я рота отогнала русских. Майор Огата доложил, что это были броневики и расположенные на грузовиках станковые пулемёты «Максим».

Дальше справа были сплошные холмы, и полковник решил туда не соваться. В восемь часов вечера, не дождавшись повторной атаки русских, полк снова двинулся вперёд. Танки ехали с включёнными прожекторами, боясь, что в зарослях прибрежной осоки могут скрываться советские противотанковые орудия.

Оказалось, что опасались не зря, орудия были, но не вдоль реки на равнине, пушки били с вершин холмов, но пока не причиняли танкам полковника Тамады никакого вреда.

К девяти часам вечера они снова подъехали к озеру, и полковник осознал, что он заблудился. То первое озеро не могло быть озером Ирингин, во-первых, они бы давно доехали до Халхин-гола, а во-вторых, южнее Ирингина нет озёр. По крайне мере, они не указаны на карте. Полковник приказал остановиться и стал со своим заместителем майором Огата внимательно изучать карту. И в это время полк был снова обстрелян советской артиллерией и понёс потери в роте обеспечения.

— Мы были у озера Узуру, — ткнул майор пальцем в небольшое озерцо гораздо севернее того места, где они теперь находились. — А вот это и есть озеро Ирингин. Нам нужно двигаться на юго-запад.

Замкомполка сам вызвался сходить в разведку до ближайшей высоты, чтобы сориентироваться, пока не стемнело окончательно. Вернулся майор через пятнадцать минут.