впрочем, знает что-нибудь? Мысль эта тревожит меня. Если бы Тамворт был отсюда поближе, и не написать ли ему? Лучше подождать, пока я узнаю что-нибудь определенное, а пока это все лишь одни догадки! XVIII. Госпожа Труакс рассказывает историю К моему великому смущению, сегодня один из приезжих спросил меня в присутствии других, не ходит ли у меня по гостинице привидение? — У меня в доме привидение? — воскликнула я вне себя. — Да, меня бы это не удивило. А как вы думаете, мистер Уэсгэт? Вопрос был обращен к вошедшему господину. — Я не знаю, ответил тот. Я еще этого не заметил, но здесь в комнате не заметно привидений и очень уютно. — Но обратите внимание на наружный вид дома, это прямо бросается в глаза: старая угловая постройка с нависшей крышей имеет такой вид, точно хранит тайну о каком-то преступлении или тяжком грехе. Мне это приходит в голову особенно в сумерки. Молодой, человек, говоривший это, ничего не имел в виду, я это знала, но его слова тем не менее поразили меня. Я почувствовала на себе острый взгляд двух направленных на меня глаз, который чуть не заставил меня смутиться. Я побледнела, но не выдала ничем своего волнения. — Этот дом стоял уже здесь в те времена, когда белые боролись с краснокожими за каждую пядь земли. Весьма возможно, что здесь пролилось немало крови. Без сомнения, услышала я голос madame Летелье, едва ли это и было иначе. — А может быть, вам известна какая-нибудь особенно страшная история, касающаяся этого дома? Застигнутая врасплох этим вопросом, я подняла глаза на говорившую. Она сидела в отдаленном углу, за своею дочерью, так что лица ее не было видно. Но по судорожному движению ее рук я поняла, что разговор имеет для нее какой-то особенный интерес. «Она, должно быть, слышала что-нибудь о преступлении, которое здесь совершено», — подумала я. — Я знала такую историю, — начала я и задумалась. Было жестоко так пытать ее, но я была в эту минуту в состоянии понять, что должна чувствовать кошка, когда играет с мышью. — О, расскажите! — стала просить дочь, и румянец покрыл ее бледные щеки. — То есть, если не очень страшно, иначе я не стану слушать. Если в доме действительно ходят привидения, то я боюсь оставаться здесь. — У нас нет ничего подобного, — ответила я серьезным тоном, который совершенно не шел к сказанным ею в шутливой форме словам. — Привидение — это слишком обыкновенная вещь, чтобы мы им интересовались! — Браво! — одобрил один из молодых людей. — Нам уже надоели подобные глупости. Вероятно, дело идет о какой-нибудь страшной