Детектив плавно тронул с места, мы выехали из трейлерного парка и направились к выезду из Карсона.

— Ну и как тебя угораздило? — было видно, что Биллу интересно, но он уже успокоился и вернулся к своей привычной неспешной манере общения. Достал откуда-то из-под сиденья бумажный стаканчик с кофе и отпил небольшой глоток. Наверняка ведь остыл уже, а все равно пьет.

Филлмор вообще был исключительно флегматичным человеком. Он не любил суетиться, но и не стремился ни к чему особо. Поэтому в свои тридцать девять продолжал расследовать угоны — ему просто было лень заморачиваться переходом в другой отдел. Денег ему, видимо, хватало — насколько я знал, ни жены, ни детей у него не было.

— Вчера получил наводку на тот самый «Порше» и даже нашел его в гараже в Южном Централе. Но там оказался очень проворный парень с баллонником… — я осторожно потер шишку на затылке. — Теперь мне нужно любой ценой вернуть значок и пистолет, иначе меня, в лучшем случае, отправят выписывать штрафы за парковку, а в худшем просто попрут из Бюро.

— А подкрепление запросить не пробовал? — Билл посмотрел на меня, как на маленького ребенка. — Тебя ведь и прикончить могли.

Я ничего не ответил, лишь усмехнулся. Знал бы он, насколько сейчас был прав…

— Времени не было, к утру машину могли перегнать в другое место.

— А теперь ее точно перегнали в другое место, ее ведь видел коп, — Филлмор невесело усмехнулся. — И вряд ли мы теперь легко ее найдем.

— Не факт. Этот гаденыш думает, что я мертв.

— Чего? — хладнокровие детектива снова дало трещину. — Это как?

— Когда я потерял сознание, он ограбил меня и оттащил в мусорный бак, чтобы тело не нашли сразу. Видимо, не смог нащупать пульс, — соврал я.

— Во дела… — Филлмор свернул на Харбор-Фривей и «Форд» начал набирать скорость. Машина легко глотала все неровности дороги — длинная база, усиленная подвеска и большая масса давали «Краун Виктории» огромное преимущество в комфорте перед моим «Шевроле». Единственное, за что мне было неспокойно — это тормоза. Когда стрелка спидометра достигла девяноста миль в час, мне начало казаться, что остановить этот без малого двухтонный корабль сможет только бетонный блок.

Но я лишь назвал Биллу адрес нужного нам гаража и постарался не задумываться об этом — умереть второй раз за сутки было бы уже слишком.

Машин на дороге было немного и уже через двадцать минут мы свернули направо, на Сентри Фривей, а с него — на Уилмингтон. Еще через пять минут показался до боли знакомый мне перекресток.

Филлмор припарковал машину на обочине недалеко от мусорных баков, где я вчера пришел в себя.