— Вот ты, конечно, супернеудачный день выбрала, чтобы побыть в Пензе, — попеняла она Магде и нахмурилась.

— Я недели через полторы-две приеду из Москвы ещё ненадолго. Беги. Праздники в молодом возрасте — это важно, — объявила подруга её мамки и подкурила сижку. — А с нас, бабушек, что взять?

— Молчи уже, бабушка, — рассмеялась Пионовская мамка, и правда от старости на вид далёкая, подливая в бокалы вино.

Пашке очень повезло: оказалось, что Люськин класс нежданно-негаданно заякорился в центре, и она поехала туда на такси (насилу Пашка от всего этого отбился), он же сел в автобус (нужно было срочно как-то решать финансовый вопрос хотя бы на время!) и наконец-то забил иврит в поисковик браузера.

'Язык семитской семьи; государственный язык Израиля, а также язык некоторых еврейских общин и диаспор.

Древняя форма иврита (древнееврейский язык) — традиционный и священный язык иудаизма.

Современный иврит был возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке'.

То есть, «Дополненную реальность» придумали еврейские колдуны? Или что?

Пашка нашёл алфавит полностью, и да: в первом столбике достижений, несомненно, был иврит. Точнее, первые десять букв из двадцати двух. Долго пялившийся в статью википедии и едва не проехавший из-за того остановку, Пашка ещё обнаружил, что буквы там вдобавок означают цифры: первые по порядку от одного до десяти, а дальнейшие буквы, которые в игрухе уже не фигурировали, — двадцать, тридцать и так до ста, а потом двести, триста и четыреста.

Он вышел из автобуса неподалёку от парка и прямо около дороги приземлился на бордюр, не отрываясь от экрана.

«Пашкины» буквы оказались вот чем:

«Икс», которых в игре сейчас на счету тридцать пять, — это «алеф» и ещё цифра один. Квадратная отзеркаленная «С» (их шестнадцать) — «бет», и цифра два. Перевёрнутый «игрек» (восемьдесят четыре штуки) — это «гимель» и цифра три. Длинноверхая отзеркаленная «Г» (шестьдесят девять) — «далет» и цифра четыре. Недоведённая «П» (Пашкин фаворит: сто сорок один раз) — «хе» и цифра пять. Перевёрнутая отзеркаленная нота, когда-то желанная, а теперь ненавистная, единственная на счету, — это буква «вав» и цифра шесть. Кривенькая «Т» (их у Пашки тридцать) — это «заин» и цифра семь. Цельная «П» (пятьдесят две штуки) — «хэт» и цифра восемь. Лежащая на боку «G» (пятьдесят одна) оказалась буквой «тэт» и цифрой девять. А запятая, похожая на апостроф в английском языке и дававшаяся шестьдесят три раза, была буквой «йюд» и означала цифру десять.

И что? Это просто нумерация, выходит?