Часа два я трудилась вполне результативно, а потом споткнулась о заковыристую фразу, расшифровать которую самостоятельно не смогла.

— Кыся! — Я позвала мужа, который уже наелся борща и котлет, а потому был благодушен и склонен к философствованию. — Как ты понимаешь выражение «поджались ягодицы»?

— Как рекламу спортклуба? — предположил он.

— Нет, тут полностью так: «И от тембра его голоса у нее вдруг поджались ягодицы».

— Наверное, это какой-то специальный фитнес-тембр. Он есть у особо продвинутого тренера. Тот только скомандует ягодицам: «А-ну, быстро поджались!» — и сразу проявляется результат.

— Но дело происходит не в фитнес-клубе, а в вымышленном мире с драконами. Один из них что-то говорит своей жене-попаданке, а у нее вдруг поджимаются ягодицы. — Я ожесточенно почесала в затылке. — Блин, да в чем же смысл?! Может, муж-дракон жену-попаданку перидически лупит? По ягодицам, вот в ожидании очередного шлепка они и поджимаются? Чисто рефлексивно.

— Вдруг! — напомнил мой собственный муж-не дракон, подняв палец. — То есть обрати внимание, это у нее неожиданная реакция, не типичная. Прежде не поджимались, а тут внезапно поджались. Это определенно что-то значит. Возможно, какой-то новый этап в отношениях. У них вообще там как, все сложно? У дракона с попаданкой?

— Сложнее некуда, — подтвердила я. — Хочешь, расскажу?

— Не надо! — Муж вскинул руки. — Просто оставь автору замечание на полях: «Кажется, поджатие ягодиц есть великий признак. Но чего именно?» — и пусть объяснит, не морочит голову редактору и читателям.

— Мудро, благодарю! — Я с признательностью приняла ценный совет и, благополучно проскочив узкое место, продолжала работать, пока мне не помешал телефонный звонок.

— Рассказываю, — с ходу начала повествование тетушка. — Замки мы заменили и еще поставили новый крепкий засов.

— Марфинька не удивилась, с чего вдруг?

— Пришлось сказать ей, что ночью мне не спалось, я вышла из спальни и услышала, как кто-то ковыряется в замке. — Тетушка вздохнула: она не любит врать, комсомол и партия учили ее всегда и всем (только не врагам под пытками) говорить правду. — Поскольку слесарь подтвердил, что на механизме замка есть свежие царапины, Марфа поверила, что я удачно спугнула домушников.

— Она расстроилась? — предположила я.

— Конечно! — подтвердила тетушка уже довольным голосом. — Ей же пришлось признать, что я была права, когда отговаривала ее от того интервью.

— Какого интервью?

— А, ты же не знаешь. Это было в феврале, когда ты с Коленьками летала в Египет. Марфу попросил об интервью какой-то журнал, она, конечно же, согласилась, и потом целый день у нее в доме толпились чужие любопытные люди — корреспондент и фотограф. А я предупреждала ее: не те сейчас времена, чтобы открывать двери и душу посторонним, мало ли что из этого выйдет. Тем более фотографии получились действительно роскошные, по ним можно подумать, что Марфа обитает в королевском дворце, как сыр в масле катается, на красном дереве сидит и с серебра ест.