— О, Керту, ты не понимаешь! «Оскар» — это признание!

— Признание — это когда тебя в аэропорту встречает тридцать тысяч человек, которым нравится, как я пою, — заткнула она оскароносца.

Прочитал Редфорд сценарий, что Тишков надиктовал Эндрю по телефону, и отбросил в сторону.

— Русские ничего не понимают в киноискусстве. Сценарий я сам напишу.

Керту поморщилась — Роберт всё больше и больше её злил. Самое интересное, что этот верзила был чуть ли не братом-близнецом их продюсера Эндрю Олдема — такой же рыжий волосан. И улыбка одинаковая — с Андрюхи ещё его вечные очки снять и плечи расширить, так родная мать перепутает.

Эндрю решил, что режиссёру видней, и клип они за два дня сняли. Керту посмотрела отснятый материал. Хрень полная! Какой-то ковбой всё время пытается сорвать с неё платье и завалить в постель, а в перерыве между порчей одежды скачет, бегает и стреляет. Идиоты. Песня ведь не об этом. Песня о том, что двое любящих молодых людей не сошлись характерами. О том, как им тяжело друг без друга. И тяжело друг с другом.

Высказала она всё это оскарономинантам. Почесали репу, как их Команданте говорит.

— Давайте снимем по вашему сценарию и сравним. Даже пригласим друзей и покажем, — ну, жена у Ньюмена ещё и не дура, ко всему прочему. Вон, какой замечательный компромисс нашла.

Начали снимать. Пустая комната с висящими на серых стенах белыми рамами картин, тоже пустыми. Древний холодильник с плохо закрывающейся дверцей. Табурет в центре комнаты и плохо застеленная кровать в углу, и герои то появляются, то исчезают, делают какую-то домашнюю работу, целуются, обнимаются, ссорятся, и Керту всё время бросает в Ньюмена пустой чемодан — мол, собирай вещички и уматывай. А потом снова мирятся. И заканчивается тем, что Пол уходит с этим чемоданом, а Керту стоит, стучит кулачками в дверь закрытую и плачет. И никаких драк или погонь, как в первом клипе. А ещё ангелочки Джоан и Ньюмена время от времени появляются и головками качают. Пускают очередную стрелу. Почти закончили — тут только оказалось, что не хватает нескольких секунд, и решили сцену с одной из обнимашек чуть длиннее сделать. Ну, а этот красьявчик полез Керту за задницу щупать. Она легонько его оттолкнула и приёмом фронт-кик, то есть прямой удар ногой, который в карате называется мае-гери, а в тхэквондо — ап-чаги, отправила щупальщика в полет на три метра, до противоположной стены.

Набежали все, давай над болезным хлопотать. Больше всех Алфёрова суетится. И тут Керту мысль пришла: пусть Ирина снимется в такой же точно пятиминутке с Полом, и пусть он её там лапает чуть активнее — она же актриса. Пока красьявчика приводили в чувство, она этой мыслью с Робертом Редфордом и Андрюхой поделилась. Режиссёр послюнявил карандаш, потом погрыз его и показал всем свой заросший рыжими курчавыми волосиками большой палец — гуд, мол. Врёт: и покрасивее пальцы бывают.