Но его купил представитель одного горного народа — именно по той причине, что «такой магнитолы больше ни у кого нет!» Этот клиент проходил в наших учетах как «Джип Широкий» в силу того, что именно он принес в наши ряды такое название Cherokee. Когда его пытались отговорить от покупки Матадора (представляя себе весь тот головняк с ремонтом, запчастями етс) и предложить взамен Jeep Cherokee, он решительно отказался:

— Джып Широкий хароший машин. Только падает.

Такое загадочное определение задело наших автогениев за живое и они попытались выяснить, что значит «падает». Клиент, к сожалению, владел русским устным в объеме разделов разговорника «В магазине» и «В ресторане». Но за него взялись серьезно и при каждом появлении в автоотделе пытались выяснить, как падает, куда падает, зачем и почему.

— У друга был Широкий. Хароши машин. Но падает. Не буду покупат.

К исходу второго месяца, когда гость с юга малость натаскался в общении и стал уверенно отвечать на простые вопросы, тайна раскрылась: как оказалось, Jeep Cherokee его друга… упал в пропасть.

А так — хорошая машина. Только падает.

САГА О ВЗОРВАННОЙ ТАМОЖНЕ

Акты вандализма, террора и геноцида против представителей государственной власти США поджогом посольства не ограничились.

Лет через двадцать после оного, в середине 90-х, когда я работал в Нью-Йорке, мы постоянно общались с отделением таможни в аэропорту имени Джона Ф. Кеннеди и его начальником мистером Карузо. Классический такой итальянец, может, даже и родственник — у итальянцев фамилии многим давали по месту проживания. Все эти Карузо, Пеллоси, Каттани, Корлеоне — названия деревень и городков.

Мы слали грузы в Москву, время от времени у таможни появлялись вопросы, вот и контачили. Однажды чуть не влипли: уж не помню, каким образом, но у нас появилась полицейская дубинка и ее хохмы ради запихнули в очередную отправку.

Что тут началось! Оказалось, что действует куча ограничений на экспорт в Россию (дело происходило в середине 90х):

— можно отправлять, например, криминалистические комплекты для поиска следов рук, но нельзя для снятия отпечатков пальцев (может быть использовано для ущемления прав человека, панимаеш);

— нельзя поставлять приборы ночного видения (при том, что на американском рынке водились приборы только III-го поколения, а в России вовсю делали IV-е);

— категорически нельзя экспортировать наручники и дубинки (демократия опасносте! будто в России нет изделий «Нежность» и «Аргумент»).

Вот мы и налетели на последнее ограничение. Спасло то, что в отличие от прочего груза, дубинка была одна, без упаковки и лейбаков и явно юзанная. Карузо отнесся с пониманием, выдал нам для заучивания список запрещенки, дубинал изъял и на том дело кончилось.