— Торговец, — подтвердил я.

Каспар посмотрел на дочь снизу вверх и накрыл её ладонь своей.

— Пора, дочь — сказал он тихо.

Инесс наклонилась и поцеловала его в макушку, туда, где седые волосы были аккуратно зачёсаны вокруг повязки.

— Пора, — повторила она.

Я стоял, прислонившись плечом к шкафу, и смотрел на них. В кино такие сцены всегда заканчиваются тем, что гости обнимаются, плачут, а потом решают не уплывать, но то happy end в фильме, а то жизнь. Я смотритель, они гости.

— Сколько у нас? — спросил Каспар, поднимаясь со стула. Голос его снова стал деловым, капитанским.

— Около двух часов при таком ветре.

— Значит, я успею доготовить лепёшки, — сказала Инесс, вытирая руки о передник. — А ты, отец, собирайся.

Каспар кивнул и направился в спальню переодеваться, а Инесс с удвоенной энергией загремела посудой у печи. Боцман, который до этого сидел под столом, вылез из своего укрытия и стал тереться о её ногу. Я хотел окликнуть его, но передумал, пусть попрощается, а мне пора назад на пост, проверить систему перед тем, как корабль подойдёт ближе.

Я раскрыл показатели системы.

Энергия 100%.

Дальность свечения 25 миль.

Радиус покрытия радара 70 километров.

После перехода на кристаллы система вышла на иной уровень. Я выглянул в окно галереи. Туман держался на почтительном расстоянии, но его серые клубы всё же перекрывали добрую половину горизонта. Корабль, который шёл к Маяку, не пойдёт в туман, побоится. Я вспомнил, что когда сломался механизм вращения, система выдала предупреждение: «Активировано ручное управление», значит, возможность ручного управления существовала. Я пролистал узлы Маяка. Вот он, «Механизм вращения», а под ним две строки: «Автоматический режим» и «Ручной режим». Нажал ручной. Линза мягко, без рывка, остановилась, луч замер, упёршись в одну точку на горизонте.

— Вот это другое дело, — пробормотал я. С этой автоматикой никак не договоришься, а руками оно как-то надёжнее.

Струна луча неподвижно прорезала ночной мрак. Красиво, но рано, корабль ещё только приближался, и светить в одну точку только зря пугать моряков. Я вернул автоматическое вращение, линза снова пришла в движение, и луч поплыл по кругу. Успеется ещё с ручным режимом.

Я спустился в кухню. Каспар уже переоделся, его старый жилет, в котором он прибыл на Маяк, был аккуратно застёгнут на все пуговицы, рядом на стуле лежала униформа из сундука, которую старик бережно свернул.

— Оставь себе, — сказал я, кивнув на неё. — И камзол, и жюс… жюстокор.

Инесс подняла голову от лепёшек и засмеялась, на кончике её носа белела мука.