— Я. Иштван Чонгор, экс-первый пилот Space Force One «Odyssey», ныне безработный милостью этих нехороших человеков.

— Ой, да ладно! Сам просился в поле, мол, задолбалось в пилотском кресле… Вот тебе — поле непаханое! — отмахнулся Джипси и пояснил Виньярду: — Иштван у нас ликан жупанского рода, родился и вырос на Ракоци и затейливой прихотью судьбы оказался здесь. Между прочим — его насильно киборгизировали, а он всё отмотал назад. Кремень-парень! Сколько месяцев калекой проходил?

— Несколько, — буркнул Иштван и протянул руку Сью. — Будем знакомы. Моё уважение — независимо от того, споёмся или нет. Ты самобытный боец и крутой парень!

— Ты тоже тот ещё зверь!

Виньярд переводил взгляд с его величества на ликана, с ликана на Джипси… Они явно вели его с самого начала!

— Вы ведь должны сделать мне предложение, от которого я не смогу отказаться, верно? Шантажировать не будете — не ваш стиль. Значит, что-то посулите. Что-то, связанное с моей главной миссией.

— Догадливый парень! — хохотнул Джипси. — Его величество предлагает тебе «Эрнест».

Сью растрепал волосы:

— Не прояснилось. Проясните, пожалуйста.

— Лёгкий модернизированный катер с гиперприводом и компактной версией термоядерного реактора — «Звёздочка» называется. Тебе ведь нужно будет испытывать передатчик, а потом лететь к Терре, да? «Эрнест» — лучший вариант. Человек пять, плюс оборудование — это его максимум. Зато — свобода! Куда хочу, туда скачу. На лёгком катере к едрени матери.

— Я ни хрена не пилот,– сказал Сью.

Гай Кормак переглянулся с Джипси.

— Если ты согласишься — я тебе устрою переливание мозга. Станешь пилотом. Настоящим, на хрен, звёздным волком. Охренеешь от своей крутости, — сказал Гай. — Согласно докладам медиков на тебя гипнопрограмма ляжет как родная, твоя нервная система идеально для неё подходит. Станешь носителем секретов государственной важности, моей личной страховкой и вторым шансом для всей монархии!

— Э-э-э-э, а можно я пойду по тарелочкам постреляю? — грустно усмехнулся Сью.

— Сам же понимаешь что нельзя. Вот выполнишь задание, прокатишься по галактике, поглядишь как народ живёт — и я тебя уверяю, Ярр раем покажется. Каготы и долбанутые общинники — святые люди, ей-богу. Их тараканы такие понятные… Ладно, Сью, что мы тебя уговариваем? Не нужен тебе собственный космический корабль — иди на хрен! Заканчивай свою подготовишку, отработаешь на Младшей Дочке сколько положено — и давай, шуруй в закат, какие вопросы! — Кормак хлопнул себя по ляжкам ладонями и направился к выходу.

— А что там — реально ад? — спросил Сью задумчиво.