Три месяца назад проклятый Дорини сорвал его шоу иллюзий в императорском дворце. Сегодня справедливость восторжествует, и он отомстит за всё!
ГЛАВА 4: О тонкостях перевода
Квартал Мастеров (Лесли)
Астайрон не ошибся. Магазинчик Трорина действительно работал круглосуточно, и не заметить его было невозможно. Ярко-зелёный фасад и малиновая крыша притягивали взгляд с другого конца улицы, а многочисленные магические фонарики и мерцающая вывеска не давали пройти мимо даже ночью.
— Гномы в своём репертуаре, — усмехнулась Беата, рассматривая когтистую лапу, заменяющую дверную ручку.
Зачарованных стражей, защищающих дома от грабителей, использовали многие маги, но только Трорин додумался выкрасить кожу тварюшки в розовый, а ногти — в ярко-жёлтый.
— Экстравагантны даже в мелочах, — вздохнула я, пожимая разукрашенную лапищу.
Артефакт мигом потеплел, сканируя наши ауры, и убедившись, что мы не собираемся грабить лавку хозяина, позволил пройти внутрь.
— Дзи-и-и-инь! — ночную тишину разорвал мелодичный звон колокольчика и навстречу нам выскочил молодой гном в голубых шароварах и малиновой рубахе, расшитой золотой нитью и жемчугом.
— О! Прекраснейшие! Умоляю, не стойте на пороге! Какая честь! Ученицы великой Элисандры! Проходите! Я племянник и помощник Мастера. Меня зовут Орин. Возможно, вы меня помните? Если нет, то ничего страшного! — затараторил он. — Принести вам чаю? У Мастера только самые дорогие сорта! Или вы хотите напиток покрепче? Есть эльфийское игристое, белое вино, ликёры. Всё самое редкое и изысканное!
— Милейший Орин, — осторожно перебила щебечущего гнома Эльза, — мы пришли по очень важному делу!
— Любое дело за ваши деньги! — благоговейно пискнул гном, почуяв аромат наживы.
— Нам необходимо выполнить перевод с древнеорочьего, — сказала я, решив не ходить вокруг да около, — господин Астайрон посоветовал обратиться именно к вашему дядюшке.
Орин подобострастно кивал, а по лавке тончайшим флёром растекался аромат амбиций и сомнений. Молодой гном хотел блеснуть перед дядюшкой и самостоятельно провести выгодную сделку, но в тоже время боялся продешевить.
— Нам крайне необходима ваша помощь! — добавила я. — Понимаю, что заказы расписаны на годы вперёд, но, возможно, у вас найдётся готовый кристалл-переводчик?
В глазах гнома зажглись алчные огни и на миг мне показалось, что по лавке пронёсся мелодичный перезвон золотых монет. Нужный артефакт точно был в наличии, вопрос лишь в том, какую цену с нас стрясут за него.
— Сложное задание, очень сложное, — деловито закивал Орин, — такие амулеты изготавливают по спецзаказу и...