Это они так про секс? Какой здесь секс? Вся команда сбежалась на неё посмотреть…
Э. Наблюдатели. Что-то я не помню эту подругу в 70-е в той реальности. Куда она пропала?
Она проторила дорожку для принцессы Дианы… Тоже погибла молодой в автокатастрофе…
А могла бы ещё долго блистать, как наша Самойлова.
Мэнсфилд же рассказывает про детство, а я перевожу:
— Нам с подругами в детстве не было скучно, хотя тогда у нас ещё не было телевизора. Мы гуляли по округе и играли за домами на заднем дворе. Мы шили Винни Пухов и смастерили игру Сluedo. Это такая настольная игра для нескольких человек в которой нужно расследовать убийство. Мы сочиняли стихи и играли в школьных спектаклях
Тут Джейн встаёт и читает наизусть строки диалога Ромео и Джульетты. Парни хлопают, а Мэнсфилд продолжает:
— Мы часто слушали радиопостановки. Это как присутствовать на спектакле с закрытыми глазами. В детстве я хотела стать артисткой, как Ширли Темпл. Что не слышали? Она так хорошо играла в кино в детстве, что в её честь даже начали выпускать куклы.
Что ещё одна Барби? Нет, вторую такую не найдёшь…
Мэнсфилд, переведя дух, информирует:
— А когда после войны отчим купил телевизор, то мы стали смотреть по вечерам фильмы и сериалы дома. «Эта замечательная жизнь» видели? Не видели? А «Странствия Салливана»? Обязательно посмотрите. Такие хорошие фильмы. Какой у нас был телевизор? Названия я не помню. Первый был очень тяжёлым — в одиночку не поднимешь. А сейчас отчим купил новую модель «Моторолы». По цене, как легковой автомобиль. Когда я получила права, то стала ездить в автокинотеатр. Что-что?(смущается) Занимаются сексом? Ничего про такое не слышала…
Жадно пьёт воду, соврамши, и завершает выступление:
— Парни, если вы завтра будете играть так, как сегодня, то обязательно победите. Я буду болеть за вас!
Встаёт и посылает команде воздушный поцелуй. Дарю ей на память куклу, что купил для Наташки Булганиной. Барби радуется, как ребёнок.
Глава 19
«Кто боится проигрывать, тот никогда не научится побеждать».
Всеволод Бобров.
16 ноября 1951 года. Нью-Йорк.
Перед завтраком читаю прессу на ресепшене.
Журналисты наконец перестали называть нас медведями и лаптями. Все увидели, что сборную СССР на одном коньке не объедешь. Очевидно в головах заморских хоккеистов и журналистов произошёл психологический перелом. Нас начинали считать за равных.
Франция, Великобритания, США и Турция оглашают программу безопасности для Ближнего Востока. Началось строительство военной базы Инджирлик. В научном журнале заинтересовало объявление. Фирма Western Electric искала оптовых покупателей на 1953 г на разрабатываемые ими транзисторы.