— Там охота, дурак голова! — рассердился турист. — Большая охота! Я же большой охотник, э! Убивать у вас всех навухов да носорогов, кто не спрятался, бачка!

— Не очень-то вы похожи на охотника, — с сомнением проговорил таможенник. На самом деле он тянул время, краем глаза поглядывая на стремительно мелькающие на его виртуальном мониторе голоснимки опасных преступников, разыскиваемых Космополом. Пока программа распознавания не могла идентифицировать подозрительного туриста по фамилии Чалмерс как знаменитого террориста или наркобарона.

Остролицый побагровел.

— Эй, в фуражке! — закричал он, тыча пальцем в пограничного чиновника. — Ты нацист, да? Мастер Чедка иметь для тебя слишком кривой нос, чтобы быть хороший охотник, э⁈ А ну, вылазь туда-сюда из своей стеклянной бадьи, арабский расист, я тебя сейчас руками на пол валить буду!

Спутник индейца, верзила с ободранным носом и могучими бицепсами, уже благополучно миновавший паспортный контроль и дожидавшийся приятеля в общем зале недалеко от ряда стеклянных пограничных кабинок, вернулся, привлеченный шумом.

— В чем дело, офицер? — дружелюбно поинтересовался он.

— Бачка Ларри! Этот дурак голова не верить, что мастер Чедка бить птичку-чучелку за сорок шагов в глаз! — возмутился черноволосый, размахивая руками. — Ты, говорит, мастер Чедка, много обмани-врешь, твоя-моя, совсем совесть потерял от огненная вода, речной тритон! Чтоб тебя земля выброси, говорит, чтоб тебе сдохни без соборования, чтоб тебя люк в асфальте съешь и не подавись ни разу! Какой ты, говорит, охотник, мастер Чедка, э? Ты обманщик, мастер Чедка, неудачник, иди навоз выгребай-убери за коровками, бачка, да?

— Я ничего такого не говорил, — хладнокровно пожал плечами пограничник. — Но место для посещения вами действительно выбрано неудачно.

— Не беспокойтесь, офицер, — безмятежно отозвался высокий. — Эта болтуша — действительно охотник что надо. Мы с ним служили рейнджерами на Эшмоле, поэтому в обиду себя не дадим. Но спасибо за предупреждение.

Система отрицательно пискнула, сигнализируя, что бывший рейнджер с Эшмола не находится в розыске.

— Мы можем идти? — поинтересовался верзила.

— Можете, — нехотя отозвался таможенный чиновник. — Добро пожаловать в королевство Аль-Сауди, господа.

— Мастер Чедка, ты вообще способен обходиться без скандалов? — поинтересовался Ларри Джарвис по кличке Заноза, когда они миновали паспортный контроль и двинулись к выходу из космопорта. — Вот тому парню на транспорте, например, ты зачем руку сломал?

— А зачем он меня обижай-дразни, белый расист? — надулся Чалмерс. — Думай, я не слышу, как он кудахтать у меня за спиной, да?