Маджид быстро обследовал спасенного портативным диагностом.

— Поразительно! Он в полнейшем порядке. Совершенно здоров и даже не истощен, а без сознания просто потому, что мертвецки пьян. Дай-ка ему гимеронала, чтобы кровь почистить…

— Это нам наглядный урок, — назидательно произнес Азиз, манипулируя клавиатурой, — до какого скотского состояния можно дойти, употребляя бесовское зелье неверных.

— Мы же совсем немного, — сказал Маджид, озабоченно поглядывая на диагност, на котором выстраивались столбцы цифр, иллюстрирующие состояние пациента. — И знаешь, такое ощущение, что и он немного. Скорее его забытье вызвано хорошей дозой снотворного.

— Запивать снотворное алкоголем — это вообще надругательство над организмом и откровенный вызов заветам Пророка! — возмутился Азиз.

Из платформы выдвинулся инъектор, присосался к локтевому сгибу спасенного и впрыснул в вену гимеронал. Янки тут же заворочался, не открывая глаз. Три минуты спустя он рывком сел на кушетке и обвел диспетчерскую бешеным взглядом.

— Какого… — пробормотал он на интерлингве. — Где?..

— Все в порядке, — заверил его Азиз, дистанционно убирая инъектор. — Вы в абсолютной безопасности. Вы находитесь на грузовом терминале «Хатами XII», принадлежащем королевству Аль-Сауди в системе Панеконта. Мы диспетчеры, я Маджид, а это вот Азиз.

— Помощник механика Улоф Йоханссон, «Айленд Рок», Хартфорд, — представился потерпевший бедствие. — Панеконт, говорите? Это такая здоровая белая звезда? Помню, да… — Он приложил огромные ладони к вискам, пережидая мучительный приступ головной боли. — Мы же вроде сегодня стартовали с Панеконта. Точно, как раз с «Хатами XII»…

— Тогда каким же образом вы попали в спасательную капсулу, Улоф? Мы с коллегами отслеживаем пространство в пределах системы. Не было сообщения ни о крушениях, ни об исчезновении судов в нашем районе. Не поступало никаких сигналов бедствия, а ваше судно благополучно достигло первого автоматического маяка за пределами нашей системы…

— Спасательная капсула⁈ — вытаращил глаза здоровяк. — Вы достали меня из спасательной капсулы, ребята?.. — Он обескураженно помотал головой. — Ничего себе заявочки! А как я там оказался?

— Это мы у вас хотели узнать, — заметил Маджид. — Вы не помните, что произошло?

Верзила снова помотал башкой. Вид у него был предельно несчастный.

— Чего это ты меня все на «вы» да на «вы», брат, — грустно проговорил он. — Словно в полицейском участке.

— Ладно, давай на «ты», — охотно согласился Маджид. — Что последнее помнишь?

Здоровенный скандинав сокрушенно посмотрел на него.