«Спасибо, братишка», — откликнулась Тура и прибавила шагу. Однако Пэм Гриер внезапно сбросила скорость, и Сатане не составило труда ее догнать.

— Зачем? — лаконично поинтересовалась Тура, остановившись в двух шагах от Гриер.

Та повернулась, с интересом посмотрела на девушку.

— Потому что так нечестно, — ответила она. — Потому что так мы с Багамой не договаривались. Я с ней работаю с самого начала, еще с Буша Старшего. Рука об руку. И когда она приглашала меня сюда, у нас не было такого уговора, что мы станем торговать здесь белыми женщинами, и уж тем более — всемирно известными белыми женщинами. Это зашквар и палево в одном флаконе. Мама серьезно зарвалась, и когда ее тут накроют — заметь, я не сказала «если», я сказала «когда», — мне не хочется попасть с ней в одну газовую камеру. Хотя ее газовая камера наверняка будет самой комфортабельной. В общем, когда сюда вломятся ваши и уложат всех мордой в пол, мне хотелось бы, чтобы ты помнила, кто тебе помог. Это всё.

— Я не понимаю, о чем ты, подруга, — проронила Сатана. — Но на всякий случай я запомню то, что ты мне сказала.

— Не бойся, микрофонов тут нет, — качнула головой Пэм Гриер, и на одно ужасное мгновение Рысь даже решила, что та расслышала голос Лося у нее в ушах. Однако в следующее мгновение она разумно рассудила, что у Пэм могут быть свои источники информации. — Я восхищена твоей работой, детка. Впрочем, у тебя нет причин мне доверять, поэтому ты ведешь себя как пугливый олененок. Я все понимаю. Надеюсь, что когда придет время, ты не забудешь Крутышку Пэм…

— Так это ты — Крутышка Пэм⁈ — удивилась Тура. — Почему же Багама Мама тебя высмеивала, если ты с ней с самого начала?

— А она всех высмеивает, — безмятежно пояснила Гриер. — У нее стиль такой. Не обращай внимания.

Пэм легонько поцеловала Сатану в угол рта и сразу упорхнула, оставив девушку в недоумении: сделала она это ради скрытых камер, которые уже могли попадаться вдали на перекрестке коридоров, или ей действительно этого хотелось. Черные бабы в банде Багамы Мамы определенно интересовались в основном друг другом, поэтому черным парням, которые традиционно не были склонны к гомосексуализму вопреки государственной американской политике, приходилось насиловать белых девушек. Но с Крутышкой Пэм, определенно, были возможны любые неожиданные варианты.

Тура Сатана вернулась в свою каюту и улеглась в постель. Казимир, уже вернувшийся в комнату, осуждающе молчал.

«Непрофессионально, солнышко…» — проворчал Песец.

«Непрофессионально — мое второе имя», — безразлично парировала Светка.