— Что мешает обвинить королеву в незаконной операции, если девочка будет у меня под крылом?
— То, что эта девочка не участвует в политических раскладах, — совершенно честно ответила сеньора то, что думала. — Зачем? Чтобы ты, без башни, пришёл в дом того, кто поднимет бучу, и сделал всем бо-бо? А оно того стоит?
Пария. Я — пария. Политический. И мне говорят это без обиняков, как о свершившемся факте, даже не думая, что меня это может ранить, зацепить. «Венера круглая» — на это нельзя обижаться. «Шимановский пария» — на это тоже, это информация одного порядка.
Ладно, обмозгую после.
— Я согласен, сеньора, — искромётно улыбнулся я. — Побуду нянькой. Но только при условии, что весь этот бардак закончится. Если нет — мне будет некогда.
— Хуан, это будет в конце июля, — мило усмехнулась сеньора. — Перед подачей документов. Ты считаешь, что к июлю «всё» ещё не закончится?
Я молчал.
— А ты пессимист! — усмехнулась она.
(z) «Санта-Барбара» для понимания контекста современным читателем. В культуре ЛА полно своих, ещё более тупых долгоиграющих сериалов, и, наверняка таковые будут популярны на латиноамериканской планете. Просто их названия нам с вами ничего не скажут.
Глава 52. Вальпургиева ночь
Глава 52. Вальпургиева ночь
— А может всё-таки не надо?
— Надо, Мартин, надо! — отрезала Паула. — И вообще, чего разнылся? Как девчонка! Я девчонка, и то не ною.
— Да какая ты девчонка… — «Розочка» сквозь зубы выругался. Я был не согласен, ангелы тоже женщины. Но не мне его переубеждать.
— И вообще, ты сам сказал, что хочешь жить.
— Жить хочу, — согласился наш как бы пленник. Как бы потому, что мы давно не держим его. Он сам не уходит. Потому, что понимает, что с ним будет, обнаружь его кто из своих. За пределами «Берлоги» жить ему недолго. Но как-то вопрос с ним решать надо, ибо мы не собирались ему организовывать пластику за госсчёт и прятать на Земле. Не заслужил. И то, что я предложил после долгих раздумий, был реалистичный вариант выхода из положения.
— Жить-то хочу. Но это неприятно, когда тебе ломают руки и ноги.
Фигасе, он в своём положении ещё и иронизирует! Железный чел, этот «розочка». Будет обидно, если я просчитался, и его убьют до нашего штурма.
— Да, неприятно, — согласилась Паула и непроизвольно улыбнулась. — Но ты большой мальчик, который хочет выжить, а значит потерпишь. И сделаешь всё, как надо.
В ответ пыхтение. Ладно, кто как, а я не сомневался — вытерпит чувачок любые пытки, если будет уверен, что выживет. И избавится от необходимости прятаться от своих. А именно это я и предложил.