Первая из записок гласила:
«Дорогой Хуан. Я пишу тебе это письмо, зная, что умираю. У меня опухоль, и врачи сказали, что смогут лишь продлить мне жизнь, и эта жизнь превратится в ад. Я решила не делать себе ада раньше времени, ведь если всевышний решит, я туда попаду вне зависимости от желаний, и поэтому выбрала жить сколько отмеряно, как человек.
Я попросила маму отдать тебе эту коробку на шестнадцатилетие.
Почему только сейчас? Потому, что теперь ты вырос, начал понимать многие вещи и думать, и лишь теперь, надеюсь, сможешь осознать мои слова в полной мере, думая сердцем, а не эмоциями.
Да, я прошу тебя именно об этом — прошу простить твою мать. Она не праведница, и совсем не героиня, преодолевающая любые трудности и невзгоды, каких показывают в фильмах. Она — всего лишь обычная женщина со своими слабостями. Больше скажу, такие как в фильмах встречаются редко, почти никогда, в основном все мы обычные, просто кому-то повезло чуть больше, кому-то чуть меньше. Мне повезло, я вовремя встретила своего Стефана и не наделала глупостей. Ей — чуть меньше.
Но она образумилась. И взялась за ум. И покончила с тем, за что ты наверняка в детстве не раз краснел. Это тоже многого стоит, дорогой внук. Каждый может ошибиться и пасть, но не у каждого хватит духу подняться. И за это ты должен уважать мать, именно это делает её героем, почище киношных. Почему-то я думаю, что сейчас, спустя четырнадцать лет, которые вы живёте без меня, она не изменилась и не сорвалась вновь, и тебе не нужно краснеть за эти долгие годы.
Теперь хочу поговорить о тебе. Наверное это как-то странно звучит, давно мёртвая бабушка разговаривает с тобой, но пойми и меня, я сейчас разговариваю со своим взрослым внуком, которому всего два и который бегает под стол пешком. Я хочу, внучок, чтобы ты вырос ХОРОШИМ человеком. — Слово «хорошим» было несколько раз выделено и подчёркнуто. — Достойным. Смелым. Чтобы никого не боялся и защищал маму — это единственный близкий человек, который у тебя остался. Не обижал слабых — только сильный может себе позволить не обижать слабого. Хочу, чтобы ты был уверен в себе и своих силах. Не переоценивал, но и не недооценивал их.
Уважай людей, Хуан, и люди будут отвечать взаимностью. Будь достойным человеком, достойным своего деда.
А ещё хочу сказать тебе, что в твоей крови намешано много всех рас и национальностей. И я хочу, чтобы ты никогда не забывал этого, и ко всем относился, как к родным. Если тебе говорят, что кто-то лучше, кто-то хуже — не верь. Я, русская, прожила всю жизнь с поляком-католиком, знаю, что говорю. Уважай и люби всех одинаково, мой внучок, не делай ошибок, на которые нас толкают.