— Как у нас Ленин, — подхватила тему Лена, — понимаем.
— А этот Сквер-Гарден, — посчитал нужным сменить тему я, — он как, круглый год под хоккей заточен или что?
— Или что, — весело начал пояснять Джон, — вообще-то это культурно-спортивный комплекс, поэтому кроме хоккея тут много чего интересного происходит, недавно, например, был концерт Джона Леннона и Йоки Оно.
— Не ходили на него? — спросила Лена.
— Не такие уж мы большие фанаты Леннона, — сказала Мэри, — да и дороговато встало бы.
— А мы уже приехали, — Джон зарулил на парковку в зеленой зоне, где и слева, и справа виднелись одинаковые домики с веселой черепицей поверху.
Он заглушил мотор и пригласил нас выйти на свет божий… наши чемоданы мы вытащили из багажника Мустанга, а потом двинулись к домику справа… ничего так постройка была, в два этажа и неординарной архитектуры.
— Это чего, все нам? — ошеломленно спросила Лена.
— Конечно, — синхронно ответили нам Джон и Мэри, а закончил один Джон, — у нас тут принято жить просторно — заселяйтесь и обживайтесь, а мы, если что, на связи.
И он продиктовал мне свой номер телефона, а потом добавил:
— Сегодня учеба уже закончена, поэтому до завтра у вас свободный график. Приглашаю на небольшое пати, это у нас дома, полмили отсюда.
— Никаких возражений, — мгновенно среагировал я, — а ты как? — обратился я к Лене.
— Я тоже за, — не стала упираться она.
— Ну тогда через два часа приходите по адресу Бриджес-стрит, 2298, это вон там, — и он показал, где это.
Глава 3
Знакомство с Америкой
— А почему у вас тут такая невменяемая нумерация домов? — все же задал я такой вопросик на дорожку Джону, — ведь не может же быть на этой вашей Бриджес больше двух тысяч домов, да?
— Все просто, Витя, — ответил он мне, — две первые цифры это номер квартала, а две последние — номер дома в квартале.
— Век живи, век учись, — буркнул я, забирая у него ключи от дома.
Мы с Леной покаили свои чемоданы ко входу, представлявшему собой хлипкую стеклянную дверцу, сделанную буквально из говна и палок. Я открыл ее, а Лена разразилась довольно длинной тирадой:
— Как они не боятся такие двери делать? Ведь вынеси ее это дело пяти секунд — и бери потом, что хочешь. У нас хотя бы стекло не используют для этого…
— Понимаешь, дорогая, — ответил я ей, одновременно разглядывая нижний этаж, представлявший собой одно большое помещение, — это традиция такая американская… и потом — соседи всегда начеку, тут, знаешь, принято стучать друг на друга по малейшему поводу, так что непрошеные гости, способные вынести дверь, незамеченными не останутся. Так, а это у нас кухня, она же столовая, она же гостиная.