«Элемент» — имеется в виду фильм «Пятый элемент», и упомянутый там Мультипаспорт.
Лондонская отмычка — возможно, Люцифер намекает на то, что Лондон известен как один из самых часто горевших в мировой истории городов. Или на известный Великий Лондонский Пожар 1666 года, к которому, судя по некоторым признакам и намекам, Падший имеет прямое отношение.
Глава 13 Инициация вторая. Война
В правый висок вдруг кольнуло.
Ого!
Только бы не какой-нибудь инфаркт* — это было бы сейчас совсем не кстати!
А потом в голове зашумели голоса. Неразборчиво и приглушенно, словно доносились из старинной трубки испорченного телефона, да еще и через подушку. Смутно знакомое, но уже основательно подзабытое ощущение… хм…
— Идем! То есть бежим! — прикрикнул я на Юджина и припустил по темной улице прямо на сигнал.
А это был именно сигнал бедствия от попавшего в переделку Всадника.
Войне было хреново, если не сказать больше — кажется, его прямо сейчас убивали.
Благодаря слегка подправленному зрению, я уже чуточку лучше ориентировался в темноте. Дорога была незнакомая — сюда мы попали каким-то другим путем — зато кратчайшая. Весь наш пыхтетельно-стонательный марафон занял не больше десяти минут. Впрочем, мне все же пришлось разок использовать «Возложение рук» на себе и Голоде, чтобы восстановить силы и убрать то неприятное чувство в боку, словно неумелый палач пытается добраться до твоей селезенки ржавой железкой.
Не думал, что быть человеком — это так паршиво!
К счастью, мы успели.
И да, я оказался прав: три каких-то широкоплечих урода с бычьими шеями избивали Войну ногами, причем делали это с явным знанием дела, нанося удары в очень чувствительные места, но стараясь не повредить ему ничего особо важного. Майк уже даже и не стонал, а лишь хрипел, с каждым хрипом выталкивая из себя сгустки крови и воздуха.
Пара ребер у него наверняка сломана и лицо похоже на кровавую кашу, но, тем не менее, никакой серьезной угрозы его здоровью нет, судя по оранжевой полоске над головой Всадника.
— Ма… мастер⁈ — нагнал меня запыхавшийся Юджин, — Это же Бизон там! Они же его сейчас убьют!
— Ну, это вряд ли — по крайней мере пока что. А ребята старательные, молодцы!
— Надо что-то сделать! Надо ему помочь!
— Посмотри на меня, мальчишка. Я — старый больной человек. И вообще, тебе надо — ты и помогай.
— Но… я же… У вас же дубинка… А я…
— Ты одним ударом сломал ребра аргентинцу весом под сто кило и заставил его полетать.
В глазах Голода плескались страх и отчаяние. Он повернул голову в сторону разыгрывающейся буквально в трех десятках шагов от нас трагедии.