Съемки проходили в студии на Шаболовке, в роли ведущего — Владимир Иванович Ухин. Его в Японии многие знают — он работал на нашем телевидении в 70-х. Итоговый выпуск получился таким:
ДВ (Дядя Володя): «Здравствуйте, ребята!»
Х (Хрюша): «Зд-хрю-равствуйте!»
С (Степашка): «Здравствуйте, ребята!»
К (Каркуша): «Всем кар!»
ДВ: «Сегодня у нас в гостях очень необычные гости!».
В студию «заходит» кукольный Пикачу, следом — я, с Орденом Дружбы Народов на шее. Ведущий нас представил, мы раскланялись с куклами и дядей Володей, я уселся в кресло, а Пикачу поцеловал крылышко Каркуше.
К: «Какой джентльмен! Кар! Учись, Хрюша!»
Х: «А что–хрю!–я? Я тоже так могу!»
И он поцеловал ручку мне.
И (Иоши): С улыбкой смотрит в камеру.
ДВ: «Кхем-кхем, спасибо, Хрюша, но мужчинам руку целовать не принято!».
К и С смеются, Х хватается за голову и пытается исправить ситуацию, обратившись к Пикачу: «А ты мальчик или — хрю! — девочка?»
П (Пикачу): «Пикачу!»
Х: «Да, я — хрю! — запомнил как тебя зовут! А ты меня запомнил?»
П кивает: «Пикачу!»
Х: «Да нет же — хрю! — меня зовут Хрюша!».
К: ехидное «кар!»
С: «А меня ты запомнил?»
П кивает: «Пикачу»!
Х: «Вот — хрю! — грубиян»!
П расстроен: «Пикачу…»
ДВ: «Подожди, Хрюша, мне кажется, я понял, в чем тут дело! Скажи, Пикачу, ты ведь можешь произносить только собственное имя?»
П радуется пониманию и радостно подтверждает: «Пикачу!»
ДВ: «Иоши-кун, почему так?»
И: «Пикачу — один из главных героев нашего мультфильма, действие которого происходит в вымышленном мире, где вместо привычных нам животных живут покемоны».
Х: «Поке-хрю!-моны?»
И: «Верно, Хрюша! Это англицизм, состоящий из слов 'Pocket» и «Monster».
ДВ: «Это переводится как „карманные монстры?“»
И: «Да, дядя Володя!»
К испуганно прячет голову под крылышко, остальные куклы делают «шаг» назад: «Монстр⁈»
П расстраивается, поникает ушками: «Пикачу…»
С: «Ребята, он же совсем не похож на монстра!»
И: «Верно, Степашка! Покемоны — это животные-компаньоны. Ближе всего к ним — привычные собаки. Ведь воспитание собаки полностью зависит от хозяина, верно?»
Все: согласно кивают, И гладит П между ушек.
Ф (Филя) появляется в студии: «Кто-то — гав! — звал собаку?»
Все: «Здравствуй, Филя!»
П машет лапкой: «Пикачу!»
Ф: «Пикачу — гав! — ты — самая необычная собака из всех, что я видел!»
П: машет лапками и выдает цепочку «Пикачу», показывая на себя и Филю.
И: «Понимать покемонов на самом деле легко — да, они, в отличие от вас, могут произносить только свое имя, но компенсируют это жестами и интонациями!»
П радостно кивает: «Пикачу!»
К: «Кажется, я и вправду его понимаю! А вы, ребята?»