Фредерик Гетман пишет: «В Броселиандском лесу древний, пребывающий в безвременье Мерлин встретил девушку Ниниану (Вивиану). Веткой он очертил вокруг себя и своей возлюбленной заколдованный круг. Зазвучала музыка, они увидели танцующие пары. Цветы и травы запахли сильнее. Солнце поднялось выше в небо. Из земли вырос куст и укрыл влюбленных от любопытных глаз мира. Чары игры, чары любви. Любовная игра. Ниниана просит своего древнего возлюбленного, чтобы он раскрыл ей тайну этих чар. Мерлин, полный ожидания того, как она ему отдастся, выполняет ее просьбу. Это обмен, но не торговля. Ему достается ее молодость, ей – мудрость его возраста. После того, как они предались наслаждению, Мерлин положил голову на колени возлюбленной и стал кончиками пальцев рисовать плавные линии ее щек, ее губ, ее груди. Так слились воедино реальность и сон. Затем она встала и девять раз пробормотала заклинание. Теперь чары стали нерушимыми. Она снова села и уложила голову спящего себе на колени. Мерлин проснулся. Ему кажется, будто он лежит на ложе в высокой башне. Затем он понимает, что произошло, и говорит Ниниане: «Ты обманула меня, и если ты теперь не останешься со мной навсегда, никто, кроме тебя, не сможет вытащить меня из этой башни». «Мой нежный друг, – отвечала она,- я буду часто возвращаться в твои объятия». И девушка сдержала свое обещание. Редкие дни и ночи проходили без того, чтобы она пришла к нему. Мерлин не может сдвинуться с места, а она приходит и уходит, когда ей захочется»55 .
В средневековье боярышник считался символом осторожности (осторожности, с которой необходимо собирать его ягоды), а также – символом надежды56 . Так и мы с осторожностью приблизимся теперь к «кусту боярышника», так чтобы при этом надежда нас не покинула.
Робер де Борон57 рассказывает эту историю колдовства шире, ярче. Я приведу несколько дополнений из его истории, которые, на мой взгляд, важны для понимания отношений такой пары.
У де Борона Вивиана – это дочь феодала по имени Дионас, которого часто навещала богиня леса Диана. Диана пообещала Дионасу, своему крестнику, что первым его ребенком будет дочь, и что после смерти Дианы мудрейший мужчина на свете столь сильно воспылает желанием к этой дочери, что «ее станут очень почитать во времена Утера Пендрагона». Все так и случилось, как говорила Диана: у Дионаса родилась дочь, которую назвали Вивианой.
В рассказе де Борона Мерлин встретился с совсем юной Вивианой у источника, «воды которого текли в красивый и светлый пруд». Здесь часто играла Вивиана. При первой встрече Мерлин принял образ красавца-помещика. Он рассказал ей, что «по его приказу здесь может вырасти замок», что он может ходить по воде, не намочив ног, может заставить течь реку там, где ее никогда не было. Вивиане тоже захотелось научиться этим играм; в ответ она предложила все дни своей жизни быть его доверенной подругой. Мерлин невероятно обрадовался этому, а Вивиана была настороже. Мерлин колдует, но она хочет научиться колдовать сама, прежде чем «дать ему залог своей любви». Он рассказывает ей, что знает многое о будущем, то есть обладает даром предвидения, она этим очень довольна и полагает, что с такими умениями можно очень хорошо жить.