Глава 9
Вечером к полевой кухне собрались все корейские бойцы дивизии — около трех тысяч человек. Слухи о невиданном разгроме американцев сотней металлических воинов разлетелись по лагерю мгновенно. Солдаты хотели услышать правду из первых уст.
Гоги стоял на импровизированной трибуне — ящике из-под боеприпасов. Рядом переводчик Ким поправлял очки, готовясь к работе. В толпе виднелись лица командиров полков и батальонов, но их голоса терялись в общем гуле.
— Товарищи бойцы! — начал Гоги, и Ким тут же перевел. Толпа постепенно стихала.
— Сегодня вы стали свидетелями нового этапа войны. Эпоха, когда горстка империалистов могла диктовать волю целым народам, закончилась!
Переводчик передавал каждое слово, и солдаты начали переглядываться, кивать друг другу.
— За сорок минут сто наших роботов уничтожили две тысячи врагов и всю их технику. Без потерь с нашей стороны! — Гоги поднял руку, показывая палец. — Один к двадцати! Таково соотношение сил нового оружия!
Из толпы раздался одобрительный гул. Кто-то закричал что-то по-корейски.
— Солдат говорит, что теперь каждый корейский боец стоит сотни американцев! — перевел Ким.
Гоги кивнул, продолжил с нарастающим воодушевлением:
— Но роботы — это только начало! Главная сила — в ваших сердцах, в ваших руках, в вашей воле к победе! Мехи расчистят дорогу, а вы пойдете по ней до полного освобождения родной земли!
Толпа оживилась. Солдаты начали переговариваться, жестикулировать.
— Они спрашивают, когда начнется наступление, — сообщил Ким. — Хотят идти прямо сейчас.
Полковник Пак, командир дивизии, попытался протиснуться вперед.
— Товарищ художник, планы наступления должны согласовываться с командованием фронта…
Но его голос потонул в нарастающем гуле толпы. Солдаты требовали продолжения речи.
— Послушайте меня внимательно! — Гоги повысил голос. — Каждый день промедления стоит жизни ваших братьев в других частях фронта! Пока мы ждем разрешений и согласований, американцы убивают корейских детей и стариков!
После перевода из толпы раздались возгласы гнева. Несколько солдат потрясли кулаками в воздухе.
— Но у нас есть сила изменить это прямо сейчас! — продолжал Гоги. — Сто непобедимых мехов, три тысячи лучших бойцов Кореи, новейшее оружие Советского Союза! Чего мы ждем?
— Войны! — закричал кто-то из толпы по-корейски.
— Он требует немедленной атаки, — перевел Ким. — И не только он.
Действительно, по толпе прокатилась волна криков. Солдаты скандировали что-то единогласно.
— Что они говорят? — спросил Гоги.
— «В бой! В бой! В бой!» — Ким улыбнулся. — Очень простой лозунг.