— От курва-мать, — от души выругался я, захлопнув книгу.

— Что, прости? — Шая удивленно вздернула бровь, явно не распознав лингвистической конструкции.

— Не бери в голову. Ругательство из моего мира. Выражает крайнюю степень досады и крушение надежд, — отмахнулся я, потирая уставшие глаза. Ситуация складывалась просто абсурдная. У меня в руках было лекарство, но инструкция к нему была написана на марсианском. Я повернул голову к ней. — Ты можешь это прочесть?

Она лукаво улыбнулась, слегка прищурив свои раскосые карие глаза. В этом взгляде мгновенно проснулась тысячелетняя женская хитрость, помноженная на профессиональную хватку оперативника, почувствовавшего свою монополию на уникальный ресурс.

— А как ты думаешь? — протянула она бархатным голосом, склонив голову набок.

— Думаю, что можешь. Иначе бы не принесла его с таким торжествующим видом, — я устало откинулся на спинку кровати, скрестив руки на груди. — Но судя по твоей улыбке, ты явно хочешь спросить, что тебе за это будет.

— А ты проницателен, подселенец, — она тихо рассмеялась.

— Ага. А еще достаточно хорошо тебя знаю, как мне кажется, — ответил я, глядя на ее расслабленную позу.

— Не исключено, — эльфийка хмыкнула, поправляя выбившуюся из прически темную прядь. — Я его уже немного листала, пока мы ехали. Информации там море, но вникнуть полностью в терминологии у меня времени не было. Я как чувствовала, что мне придется с этим повозиться, поэтому взяла официальный отгул на работе на ближайшие несколько дней.

— Надо спешить, Шая, — сказал я, возвращаясь к серьезному тону. Проблема со временем стояла острее некуда. — Времени у меня осталось не так много, и скоро придется ехать домой, в Феодосию. Да и столичные бюрократы не дадут мне расслабиться. Завтра в одиннадцать мне надо быть в Министерстве Магии, чтобы зарегистрироваться как полноценному магу, затем пройти какую-то комиссию, аттестацию и процедуру присвоения ранга.

Я кивнул на свой телефон, лежащий на столе.

— Так что мое расписание на ближайшие дни будет забито под завязку. И мне жизненно необходимо, чтобы к тому моменту, когда я вернусь в Крым, у меня на руках был четкий алгоритм разрыва связи.

Шая внимательно выслушала меня, прекрасно понимая серьезность ситуации.

— Я сделаю все возможное, Виктор. Начну переводить прямо сегодня ночью, — пообещала она. Затем она чуть пододвинулась ко мне, и в ее глазах снова вспыхнуло то самое неукротимое любопытство. — Но ты так и не рассказал, что тут случилось. Как ты умудрился устроить бойню в Актовом зале, оказаться на ковре у Императора и выйти оттуда живым?