Но закончить фразу он не успел. Михалыч закричал:
— Немцы!
Глава 6
Мы все инстинктивно пригнулись, но выстрелов не последовало. Михалыч все так же гнал по дороге, Бабушкин стоял рядом, только стянул шапку с красной звездой и держал в руке «ТТ».
Я поднял голову и посмотрел в окно. Прямо на дороге, метрах в ста от нас, стоял танк со свастиками на боках. Одна гусеница была разорвана, звенья вывернуты наружу. Возле неё возились два танкиста. Чуть поодаль стояла немецкая передвижная мастерская. Прислонившись к боку танка, тут же стояли несколько автоматчиков в серых шинелях и курили.
Нас спасло то, что автобус, подаренный генералом Коневым, был не просто немецким, а штабным. Автоматчики тут же подобрались, перехватили автоматы. Но выстрелов не последовало. От передвижной мастерской к танку бежал пожилой фельдфебель, на ходу вытирая руки ветошью.
Дальше все было быстро. Куплетисты переглянулись, Зайцев вытащил губную гармошку и заиграл. Капуста, открыв возле своего места форточку, громко запел:
— Aufder Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika,
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
Wird umschwärmt, Erika.
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
Zarter Duft entströmt dem Blütenkleid.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
Немцы приветственно замахали руками, кто-то из них свистнул.
— Гони, Михалыч, — прошептал Бабушкин. — Проскочим похоже.
Песня «Эрика» сама по себе совершенно невинная. Слова простые, смысл — тем более: «Ветка вереска на родине моей, имя ей — Эрика. Пчёлки вьются день-деньской над ней, ведь она — Эрика. В сердце сладость, на душе светло, всё, что грустно, то давно прошло.На лугу моём цветочек есть, он всегда — Эрика!»…
Я растянул меха и подхватил марш.
Фельдфебель не добежал до нас, остановился и, растерянно разведя руками, смотрел вслед нашему автобусу.
Проскочили?..
— In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein
Und das heißt: Erika.
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
Und mein Glück, Erika.
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
Капуста пел. Иосиф Самуилович, было, взялся ему подпевать, но я покачал головой и приказал:
— Заткнитесь, — но тут же, увидев, как вытянулось лицо старого еврея, пожалел о своей резкости. — Немцы идиш на раз-два вычисляют. У вас акцент соответствующий, — тихо объяснил ему.
Кто бы мог подумать, что песня о любви спасет нас? В голове крутился русский текст простенькой песенки, которая из-за бодрого мотива стала маршем гитлеровской армии: «Девушка живёт на родине моей, имя ей— Эрика. Думы все мои о ней, о ней: ведь она— Эрика! Счастье в жизни я уже нашёл — то волос её чудесный шёлк.И душа моя тепла-светла — в ней всегда Эрика!»…